Vous avez cherché: zaznamenat (Tchèque - Grec)

zaznamenat výstup
Έξοδος καταγραφής

nezapomeňte zaznamenat:
Μη ξεχνάτε να καταγράφετε:

zaznamenat do souboru@ info: whatsthis
Καταγραφή στο αρχείο@ info: whatsthis

Údaje může též zaznamenat schválený příjemce.
Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν επίσης να εισαχθούν από τον εγκεκριμένο παραλήπτη.

můžete zaznamenat vážnější nežádoucí účinky, když
Μπορεί να υποφέρετε από περισσότερο σοβαρές

nový systém by měl lépe zaznamenat soukromou spotřebu.
Η ιδιωτική κατανάλωση θα εκφράζεται σαφέστερα με το νέο σύστημα.

b) zaznamenat zboží do své skladové evidence;
2. Εφαρμόζεται το άρθρο 266 παράγραφος 2.

doporučujeme zaznamenat datum vyjmutí z chladničky na obal.
Συνιστάται, η ηµεροµηνία αποµάκρυνσης από το ψυγείο, να αναγράφεται πάνω στη συσκευασία.

oba druhy poplachu lze zaznamenat na vzdálenost 2 metrů.
Αμφότεροι οι τρόποι συναγερμού πρέπει να γίνονται αντιληπτοί σε ακτίνα 2 μέτρων.

mohli byste rovněž zaznamenat příznaky jako únava, opakované
Μπορεί να παρατηρήσετε τα παρακάτω

vývozní celní úřad by měl zaznamenat, že analýza byla provedena.
Το τελωνείο εξαγωγής πρέπει να επισημαίνει ότι έχει διεξαχθεί ανάλυση.

zlepšení stavu lze zaznamenat během osmi týdnů od zahájení léčby.
Βελτίωση μπορεί να εμφανισθεί μέσα σε οκτώ εβδομάδες από την έναρξη της θεραπείας.

doporučuje se zaznamenat výsledky těchto vyšetření do pohotovostní karty pacienta.
Συνιστάται η καταγραφή των εν λόγω ελέγχων στην κάρτα προειδοποίησης του ασθενούς.

po prvním užití přípravku ciprofloxacin bayer můžete zaznamenat psychiatrické reakce.
Εάν εµφανίσετε ψυχιατρικές αντιδράσεις την πρώτη φορά που παίρνετε τη ciprofloxacin bayer.

lékař musí výsledky těchto vyšetření zaznamenat do vaší karty pacienta léčeného přípravkem remicade.
Ο γιατρός σας πρέπει να καταγράφει τη διεξαγωγή των εξετάσεων αυτών στην κάρτα προειδοποίησης.

je- li snížen počet krevních destiček, můžete zaznamenat neobvykle snadnou tvorbu modřin.
Εάν έχετε χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων μπορεί να διαπιστώσετε ότι αιμορραγείτε πιο εύκολα.

je nutné pacienty informovat, že mohou během léčby zaznamenat nežádoucí účinky, například únavu.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται ότι ενδέχεται να παρουσιάσουν ανεπιθύμητες ενέργειες όπως κόπωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

zaznamená se pouze tehdy, je-li k dispozici.
Καταγράφεται μόνο εφόσον διατίθεται.