Vous avez cherché: rozprostřel (Tchèque - Hausa)

poté pak zemi rozprostřel
kuma, ƙasa a bayan haka ya mulmula ta.

a zemi posléze rozprostřel,
kuma, ƙasa a bayan haka ya mulmula ta.

a zemi, tu pro lidstvo rozprostřel,
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

a bůh zemi jako koberce rozprostřel vám,
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

při zemi a při tom, kdo ji rozprostřel,
da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.

on je ten, jenž rozprostřel zemi a vytvořil na ni hory pevně zakotvené i řeky; a od každého plodu učinil dvě pohlaví a dává zahalovat den nocí.
kuma shĩ, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwãtsu da kõguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itãce ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yanã sanya dare ya rufe yini.

onť rozprostřel zemi a vytvořil na ní temena hor a řeky: od každého plodu učinil na ní pohlaví dvé: způsobuje, aby noc zahalovala den: zajisté v tom všem jsou znamení lidu přemýšlivému.
kuma shĩ, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwãtsu da kõguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itãce ya sanya ma'aura biyu cikinsu. yanã sanya dare ya rufe yini.

a když se nad ním rozprostřela noc, spatřil hvězdu a zvolal: "toto je pán můj!"
to, a lõkacin da dare ya rufe a kansa, ya ga wani taurãro, ya ce: "wannan ne, ubangijina?"