Vous avez cherché: delovne (Tchèque - Hongrois)

raziskava delovne sile
munkaerŐ-felmÉrÉs

- vložek delovne sile,
- folyamatosság a felhasznált munkával,

spremenljivka: 220 opravljene delovne ure
változó: ledolgozott órák száma

analitične delovne datoteke so lahko:
az elemzési munkafájlok az alábbiak lehetnek:

odbor lahko ustanovi delovne skupine.
(1) a tanácsadó bizottság munkacsoportokat hozhat létre.

1.3.5 pomoč pri ohranjanju zdrave delovne sile
az egészséges munkaerő fenntartásában nyújtott segítség

(a) naknadna vključitev v analitične delovne datoteke;
a) későbbi felvételük egy elemzési munkafájlba;

o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke europola
az europol elemzési munkafájljaira vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról

ta postopek se zaključi najpozneje tri delovne dni po prisilnem privezu.
ezt az eljárást legkésőbb az átvizsgálást követő három munkanapon belül be kell fejezni.

novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke europola
) az europol elemzési munkafájljaira vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról

v vsakem primeru se morajo izbrisati ali uničiti po zaprtju analitične delovne datoteke.
az elemzési munkafájl lezárását követően azokat minden esetben törölni kell vagy meg kell semmisíteni.

- delovne ure, fakturirane tretjim strankam za delo, ki so ga opravili podizvajalci,
- a ledolgozott órák leszámlázása harmadik személyeknek csak alvállalkozás keretében végzett munkáért,

delovne faze, kot so odstranjevanje glav in črevesja, je treba opraviti na higienski način.
pea eemaldamine ja rookimine tuleb sooritada hügieeniliselt.

ob upoštevanju osnutka pravil za analitične delovne datoteke europola, ki jih je poslal upravni odbor,
tekintettel az igazgatótanács által benyújtott, az europol elemzési munkafájljaira vonatkozó szabálytervezetre,

(1) konvencija o europolu v naslovu iii predvideva delovne datoteke za analitične namene.
cikkének (1) bekezdése alapján készült jegyzőkönyv módosította; így módosításra került különösen az europol-egyezmény 10., 12., 16.

(d) pripraviti program in delovne dokumente za letno srečanje nacionalnih referenčnih laboratorijev;
d) a nemzeti referencialaboratóriumok éves találkozója programjának és munkadokumentumainak előkészítése;

plačujejo se lahko na zaposlitev delovne sile, lastništvo ali uporabo zemljišč, stavbe ali druga sredstva, uporabljena v proizvodnji.
megfizetésük munkaerő alkalmazása, a termelés során használt föld, épületek vagy egyéb javak birtoklása vagy használata esetén válhat esedékessé.

europol preveri potrebo po nadaljnjem obstoju analitične delovne datoteke v skladu s členom 16(3) sklepa o europolu.
cikkének (3) bekezdésével összhangban az europol felülvizsgálja az elemzési munkafájl megőrzésének szükségességét.

ponudniki, ki so sklenili pogodbe v skladu s to uredbo, spoštujejo poglavitne delovne standarde, kakor so opredeljeni v konvencijah mednarodne organizacije dela.
(10) azoknak a pályázóknak, amelyekkel e rendelet szerint szerződés kötöttek, be kell tartaniuk a nemzetközi munkaügyi szervezet egyezményeiben szereplő alapvető munkaügyi előírásokat.

Številčenje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu "filter" se nanaša na uredbo komisije (es) št.
a munkaerő-felmérés változóinak számozása a "szűrő" oszlopban a 430/2005/ek bizottsági rendeletre [1] utal.