Vous avez cherché: dostat (Tchèque - Hongrois)

dostat
kap

můžete dostat horečku.
belázasodhat.

krev se namá dostat do stříkačky.
a fecskendőbe nem kerülhet vér.

přípravek alimta nesmíte dostat:
ne alkalmazza az alimta- t

• mohli byste dostat kašel.
• köhöghet.

má dostat dovolenou na zotavenou, nebo
éves szabadságot kapjon-e, vagy

mohl by se dostat do vašeho mléka.
amennyiben szoptat, ne használja az azopt- ot; az bekerülhet az anyatejbe.

chceš se vážně dostat do průšvihu?
miért keresed a bajt?

musím se dostat do bédova pokoje.“
köszönöm szépen! bilulu szobájához igyekszem…

být lepší přerušit kojení a dostat injekce.
tanácsért kérdezze orvosát: lehet hogy helyesebb abbahagynia a szoptatást, hogy megkaphassa az injekciót.

ství ípravku zalasta můe dostat do mateřského mléka.
a zalasta szedésekor felléphet álmosság.

během léčby světlem můžete dostat zklidňující léčiva.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre a készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták a fénykezelés során előfordulhat, hogy Ön nyugtatót kap.

bylo velice obtížné dostat povolení k překročení této hranice.
nagyon nehéz volt engedélyt szerezni a határ átlépéséhez.

měli jste potíže dostat letitého příbuzného přes lodní můstek?
voltak már nehézségei azzal, hogy egy idősebb rokonát felsegítse egy pallón?

podle ldcom může zásah státu dostat několik právních hodnocení.
az ldcom szerint, az állami intervenció több jogi megközelítésből is minősíthető.

komise uvědomí dotyčnou zzÚ s cílem dostat veškerou nezbytnou pomoc.
a bizottság értesíti az érintett tot-ot, hogy minden szükséges támogatás a rendelkezésére álljon.

• během léčby přípravkem humira nesmíte dostat některé očkovací látky.
humira alkalmazása során néhány védőoltás nem adható.

pacienti užívající přípravek stelara mohou souběžně dostat inaktivované nebo neživé vakcíny.
stelara- t kapó betegek egyidejűleg kaphatnak inaktivált vagy elölt kórokozókat tartalmazó védőoltásokat.

jestliže jste dostal( a) více vasovistu, než jste dostat měl( a):
ha több vasovist- et kapott, mint amennyit kapnia kellett volna:

- jestliže nemůžete dostat radioaktivní indikátor (radioaktivně značený přípravek, který se
megakadályozzák a véralvadást).