Vous avez cherché: methodology (Tchèque - Italien)

cost efficiency, measurement and methodology
efficienza in termini di costi, misurazione e metodologia

production of the methodology for reports 13 .
production of the methodology for reports 13 .

work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .

(149) německo mimo to na další dotaz komise uvádí, že i při sledování tzv. ratingu finanční síly prostřednictvím moody's investors'service a tzv. individuálního ratingu fitch pro společnost helaba v relevantním časovém období nemohl být pozorován žádný vliv vkladu tichého společníka na klasifikaci finanční síly společnosti helaba. oba uvedené ratingy se bez ohledu na stávající státní ručení formou institucionální odpovědnosti úvěrového ústavu a ručení zřizovatele a vlastnickými strukturami řídí výlučně a bezprostředně výnosností příslušného ústavu, kvalitou jeho managementu, postavením na trhu a také vybavením vlastním kapitálem [21] odpověď německa ze dne 23. června 2004, s. 12, příloha 29/2004, fitch ratings: bank rating methodology: may 2004, s. 12: "principal considerations are profitability, balance sheet integrity (including capitalisation), franchise, management, operating environment, consistency, as well as size (in terms of a bank's equity capital)".. oba uvedené ratingy zůstaly od roku 1997 do 2000, a tedy přes vložení vkladu tichého společníka na konci roku 1998 nezměněné (moody's rating finanční síly c+ a fitch individuální rating b/c) a od roku 2001 (moody's rating finanční síly c+ (neg.) popř. c(neg.) a fitch individuální rating c) se zhoršovaly. toto podle názoru německa dokládá, že vklad tichého společníka neměl žádný vliv na schopnost společnosti helaba splácet úvěr i bez ohledu na stávající státní ručení [22] důvod spočívá, jak již bylo uvedeno, v jasném přeplnění minimálních norem z hlediska právního dohledu pro kapitálové podíly (podíl základního kapitálu ve výši 4,0%, celková charakteristika popř. podíl vlastních prostředků 8,0%) v relevantním období, v čemž pravděpodobně spočívá důležitý rozdíl vzhledem k situaci společnosti westlb. v roce 1997, tzn. před vložením vkladu, podle zásady i k § 10a zákona o bankách činila charakteristika základního kapitálu pro koncern helaba 4,8% a pro jednotlivý ústav helaba 5,0%. podle zásady banky pro mezinárodní zúčtování plateb činil podíl základního kapitálu (tier i) 1997 5,4%. celková charakteristika popř. podíl vlastních prostředků činil v roce 1997 8,9% popř. 9,6% pro koncern a 9,2% pro jednotlivý ústav. také na pozadí obchodního růstu plánovaného pro následující obchodní léta ze strany společnosti helaba neexistovala žádná bezprostřední nutnost přijetí základního kapitálu v částce 1264,4 mil. eur..
(149) in risposta ad un'ulteriore richiesta di informazioni della commissione, la germania ha sostenuto che anche prendendo in considerazione il rating sulla solidità finanziaria di moody's investors'service e il rating individuale di fitch attribuiti alla helaba nel periodo di riferimento non si riscontra alcun influenza del conferimento tacito sulla valutazione della solidità finanziaria della helaba. nonostante le garanzie pubbliche allora vigenti, ossia l'anstaltslast e la gewährträgerhaftung, e la struttura proprietaria, entrambi i rating citati si basavano unicamente e direttamente sulla redditività dell'ente creditizio, sulla qualità del suo management, sulla sua posizione di mercato nonché sulla dotazione di capitale proprio [21] risposta della germania del 23 giugno 2004, pag. 12, allegato 29/2004, fitch ratings: bank rating methodology: maggio 2004, pag. 12: "principal considerations are profitability, balance sheet integrity (including capitalisation), franchise, management, operating environment, consistency, as well as size (in terms of a bank's equity capital)".. nonostante il conferimento tacito realizzato alla fine del 1998, dal 1997 al 2000 i due rating sono rimasti invariati (il rating sulla solidità finanziaria di moody's a c+ e il rating individuale di fitch a b/c), per poi peggiorare a partire dal 2001 (il rating sulla solidità finanziaria di moody's a c+ (neg.) o c(neg.), il rating individuale di fitch a c). secondo la germania ciò dimostra che il conferimento tacito non ha avuto alcuna influenza sul merito di credito della helaba, anche nonostante l'esistenza di garanzie pubbliche [22] come già detto, la ragione sta nel chiaro soddisfacimento dei requisiti minimi di vigilanza in materia di quote di capitale (quota di fondi propri di base al 4,0%, quota complessiva e quota di fondi propri all'8,0%) nel periodo di riferimento, il che rappresenta una differenza significativa rispetto alla situazione della westlb. ad esempio nel 1997, ossia prima del conferimento, conformemente al principio i ai sensi dell'articolo 10bis della legge sul sistema creditizio, la quota dei fondi propri di base era pari al 4,8% per il gruppo helaba e al 5,0% per l'ente creditizio helaba. secondo i principi della banca per i regolamenti internazionali, nel 1997 la quota di fondi propri di base (classe 1) era pari al 5,4%. nel 1997 la quota complessiva e la quota di fondi propri totali era pari all'8,9% e al 9,6% per il gruppo e al 9,2% per il singolo istituto. anche tenendo conto della crescita dell'attività programmata dalla helaba per i successivi esercizi, non vi era alcuna necessità di raccogliere fondi propri di base per un importo di 1264,4 milioni di eur..