Vous avez cherché: ovlivňovat (Tchèque - Italien)

jen ovlivňovat.
questa è la regola.

schopnost ovlivňovat?
affidabilità?

ho ovlivňovat nemusela.
- non c'era bisogno di soggiogarlo.

nebudete ovlivňovat pacienty.
non rimarrai da sola con alcun paziente,

jak je chtěla ovlivňovat?
perche' voleva influenzarli?

nebo můžu dál ovlivňovat kellermana.
oppure posso continuare a forzare kellerman.

chce někoho, koho může ovlivňovat.
vuole una persona da poter influenzare.

- kvantita může ovlivňovat kvalitu.
- la quantità influenza la qualità.

nechci přece ovlivňovat porotu.
non vorrei influenzare la giuria.

- pokud začnete ovlivňovat dalšího...
- se prova a istruirne un altro... - non istruire.

chce získávat přátele a ovlivňovat lidi
poter riuscire a manovrare. la gente, né più né meno.

musí to ovlivňovat naše duševní divočiny.
stara' influendo sui nostri spiriti selvaggi.

i když... zajisté vás nechci ovlivňovat.
sebbene, certamente, io... io non voglia influenzarvi.

ale kira může libovolně ovlivňovat čas smrti.
ma kira può manipolare il momento della morte.

chci tím říct, že nemůžeš ovlivňovat vztahy.
il punto e' che non si possono controllare i rapporti tra le persone.

některé léky mohou ovlivňovat účinek rapamunu.
assunzione di altri farmaci informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha assunto recentemente qualsiasi altro farmaco, anche quelli senza prescrizione medica alcuni farmaci possono interferire con l’ azione di rapamune.

myslím, že to začíná ovlivňovat mou práci.
credo che questo stia cominciando a ripercuotersi sul mio lavoro.

podpora musí ovlivňovat obchod mezi členskými státy.
l’aiuto deve incidere sugli scambi tra stati membri.

- ericu. budeme se vzájemně ovlivňovat, a-
dovremo interagire...

brzy již budou technologie ovlivňovat náš každodenní život.
presto la tecnologia influenzerà il vostro modo di vivere di tutti i giorni.