Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
petrochemický podnik vanger industries se stal většinový podílníkem časopisu milénium, který podle analytiků měl finanční potíže...
l'industria vangers ha acquistato quote del millennium magazine, risollevando il giornale, anche dai problemi finanziari.
z tohoto důvodu se obecně má za to, že potrubní systém má pro petrochemický průmysl velký význam [15].
per questi motivi si ritiene, in generale, che la rete sia di grande interesse per l’industria petrolchimica [15].
petrochemický průmysl v evropě je již dlouho velmi úspěšný, přičemž v důsledku přísnějších omezení z hlediska ochrany životního prostředí a silnější konkurence polyethylenu z blízkého východu, kde je k dispozici plyn jako levná surovina, vzrůstá konkurenční tlak.
l’industria petrolchimica europea è da tempo molto efficiente, ma la pressione concorrenziale aumenta a causa dell’inasprimento delle restrizioni di carattere ambientale e del rafforzamento della concorrenza dei produttori di polietilene in medio oriente, dove il gas è una materia prima economica.
(77) jak bylo uvedeno v bodu odůvodnění 71 prozatímního nařízení, pro dotyčný výrobek existuje několik následných odběratelských odvětví, např. strojírenství, přeprava kapalin (ropa, plyn, voda atd.), chemický a petrochemický průmysl, elektrárny (včetně jaderných), automobilový průmysl a stavebnictví.
(77) come indicato nel punto (71) del regolamento provvisorio, vi sono alcune industrie a valle che utilizzano il prodotto in questione, vale a dire l'industria meccanica, i trasporti di fluidi (petrolio, gas, acqua, ecc.), l'industria chimica e petrolchimica, le centrali energetiche (comprese quelle nucleari), l'industria automobilistica e quella delle costruzioni.