Vous avez cherché: priporočila (Tchèque - Italien)

priporočila za ukrepe skupnosti
rakkomandazzjonijiet għal azzjoni komunitarja

ob upoštevanju priporočila komisije,
vista la raccomandazione della commissione,

(a) upoštevana priporočila proizvajalcev;
(a) jieħdu kont tar-rakkomandazzjonijiet tal-manifatturi;

skupni odbor lahko daje tudi ustrezna priporočila.
il-kumitat konġunt jista' jagħmel ukoll rakkomandazzjonijiet xierqa.

odločitve in priporočila oblikuje v dogovoru med pogodbenicama.
huwa għandu jfassal id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi qbil mill- partijiet.

združeno kraljestvo ni sprejelo ukrepov na podlagi priporočila sveta z dne 8.
il regno unito non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del consiglio dell' 8 luglio 2008 nel periodo indicato nella raccomandazione.

začasni odbor v zvezi s tem preuči stanje in oblikuje ustrezna priporočila.
il comitato interinale valuta la situazione e formula le raccomandazioni del caso.

(d) priporočila za vzdrževanje in po potrebi kalibracijo opreme za omamljanje.
(d) ir-rakkomandazzjonijiet għall-manutenzjoni u, fejn meħtieġ, il-kalibrar tat-tagħmir ta' sturdament.

stabilizacijsko-pridružitveni svet v zvezi s tem preuči stanje in oblikuje ustrezna priporočila.
il consiglio di stabilizzazione e di associazione valuta la situazione e formula le raccomandazioni del caso.

odločitev lahko vsebuje priporočila o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za zagotovitev skladnosti z njo.
id-digriet jista' jinkludi rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati sabiex tiġi rispettata.

- pripraviti ustrezna priporočila za reševanje problemov, povezanih s kakovostjo zraka v šolskem okolju.
- pateikti atitinkamas rekomendacijas, kaip spręsti oro kokybės problemas mokyklos aplinkoje.

takšne standarde in priporočila bi bilo treba upoštevati pri zagotavljanju enakosti z zahtevami skupnosti iz te uredbe za namene uvoza.
dawn l-istandards u r-rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati meta tkun trid tiġi stabbilita l-ekwivalenza mar-rekwiżiti komunitarji skont dan ir-regolament għall-fini tal-importazzjonijiet.

po potrebi bi morala komisija priporočila zadevne države članice upoštevati, ko zadevne predloge predstavi evropskemu parlamentu in svetu.
il-kummissjoni għandha tirrifletti, skond kif ikun meħtieġ, rakkomandazzjonijiet ta' l-istat membru konċernat meta tippreżenta proposti relatati lill-parlament ewropew u lill-kunsill.

nadaljnje obrazložitve in priporočila glede kodiranja so navedeni v smernicah eurostata za izvajanje uredbe (es) št.
91/2003; sono indicate le norme supplementari di codifica, mentre ulteriori spiegazioni e raccomandazioni sulla codifica sono fornite da eurostat nelle istruzioni per l'applicazione del regolamento (ce) n.

kjer je potrebno ukrepanje institucij skupnosti, države članice komisiji in svetu predložijo ustrezna priporočila glede ukrepov v zvezi s primeri iz odstavka 1.
fejn tkun meħtieġa azzjoni mill-istituzzjonijiet komunitarji, l-istati membri għandhom jagħmlu r-rakkomandazzjonijiet xierqa lill-kummissjoni u lill-kunsill għal miżuri fir-rigward tal-kwistjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.

o ugotovitvi v skladu s členom 104(8) pogodbe, ali je združeno kraljestvo na podlagi priporočila sveta z dne 8.
che stabilisce se, in conformità all'articolo 104, paragrafo 8, del trattato, il regno unito ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del consiglio dell' 8 luglio 2008 formulata a norma dell'articolo 104, paragrafo 7

navedene mednarodne smernice vsebujejo priporočila glede ravnanja z živalmi, omejitve premikanja, omamljanja in izkrvavitve živali v klavnicah ter usmrtitve živali v primeru izbruha nalezljivih bolezni.
dawk il-linji gwida internazzjonali fihom rakkomandazzjonijiet dwar l-immaniġġar, it-trażżin, l-isturdament u l-fsada tal-annimali fil-biċċeriji u l-qtil ta' annimali f'każijiet ta' tifqigħ ta' mard li jittieħed.

Če v ustrezni zakonodaji skupnosti ni drugače določeno, komisija na takšno priporočilo odgovori v šestih mesecih in po potrebi upošteva priporočila, ko zadevne predloge predstavi evropskemu parlamentu in svetu.
sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-leġislazzjoni komunitarja rilevanti, il-kummissjoni għandha twieġeb għal kwalunkwe rakkomandazzjoni bħal din fi żmien sitt xhur u, skond il-każ, tirrifletti r-rakkomandazzjonijiet meta tippreżenta proposti relatati lill-parlament ewropew u lill-kunsill.

ti se uporabljajo za identifikacijo odpadkov v skladu s klasifikacijskim sistemom združenih narodov in se zahtevajo zaradi skladnosti z mednarodnimi pravili za prevoz nevarnega blaga (glej priporočila združenih narodov za prevoz nevarnega blaga.
dawn jintużaw biex jiġi identifikat l-iskart skond is-sistema ta' klassifikazzjoni tan-nazzjonijiet uniti u huma meħtieġa għall-konformità mar-regoli internazzjonali għat-trasport ta' materjali perikolużi (ara r-rakkomandazzjonijiet tan-nazzjonijiet uniti dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluża.

delovna skupina lahko da priporočila, razpravlja in oblikuje predloge glede katerih koli vprašanj v obojestranskem interesu v sektorju vina, žganih pijač in aromatiziranega vina, kar bo prispevalo k izpolnitvi ciljev sporazuma iz te priloge.
il gruppo di lavoro può formulare raccomandazioni, discutere e proporre suggerimenti su qualsiasi tema di reciproco interesse nel settore dei vini, delle bevande spiritose e dei vini aromatizzati che possa contribuire alla realizzazione degli obiettivi del presente allegato dell'accordo.