Vous avez cherché: prolétající (Tchèque - Italien)

může jít od prolétající komety po narození antikrista.
il passaggio di una cometa, la nascita dell'anticristo.

sarah jane, napojil jsem se na transmační systémy prolétající choriumské obchodní lodě.
sarah jane, mi sono introdotto nei sistema di teletrasporto di un vascello chorium di passaggio.

byla to výtečná kampaň, jako nějaká nadzvuková stíhačka prolétající přímo nad trhem.
e' stata una campagna brillante. come un jet supersonico che vola sopra il mercato.

možná, že se bál, že by byl spatřen někým z vyšší budovy nebo prolétající helikoptérou.
forse aveva paura di essere visto da qualcuno su un palazzo piu' alto o da un elicottero.

odklonili jsme se od kurzu poté, když nám prolétající klingonská loď hlásila objev trosek neznámé lodi v horních vrstvách atmosféry této planety.
abbiamo cambiato rotta quando una nave klingon di passaggio ci ha riferito di aver visto resti di uno strano vascello nell'atmosfera superiore del pianeta.

pořád jste se zbraní vyhrožoval prolétajícím letadlům někde v jižním pacifiku.
hai puntato il tuo fucile mirando agli aeroplani in un isola del pacifico meridionale.