Demander à Google

Vous avez cherché: nadledvinkami (Tchèque - Lituanien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Lituanien

Infos

Tchèque

Léky obsahující hormony kůry nadledvinek, jejich deriváty a strukturní analoga, upravené pro maloobchodní prodej

Lituanien

Vaistai, kurių sudėtyje yra antinksčių žievės steroidinių hormonų (kortikosteroidų), jų darinių ir struktūrinių analogų, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ir skirti mažmeninei prekybai

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Ve smyslu podpoložky 29372200 se pod výrazem "hormony kůry nadledvinek" rozumějí jak přírodní hormony kůry nadledvinek, tak i stejné látky připravené synteticky a jejich deriváty s podobnými hormonálními účinky."

Lituanien

Subpozicijoje 29372200 frazė "antinksčių žievės hormonai" — tai natūralūs arba susintetinti antinksčių žievės hormonai ir jų dariniai, jei pastarieji išlaiko hormonų veiklą."

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Tchèque

vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení halogenderivátů hormonů kůry nadledvinek kódu KN 29372200; že s ohledem na to je třeba do kapitoly 29 kombinované nomenklatury vložit doplňkovou poznámku; že v důsledku toho by mělo být změněno nařízení (EHS) č. 2658/87;

Lituanien

kadangi siekiant užtikrinti vienodą Kombinuotosios nomenklatūros taikymą būtina priimti nuostatas dėl to, kaip turi būti klasifikuojami KN kodo 29372200 pozicijoje klasifikuojami halogenizuoti antinksčių žievės hormonų dariniai; kadangi tai nustatanti papildoma pastaba turėtų būti įterpta į Kombinuotosios nomenklatūros 29 skyrių; kadangi atitinkamai turėtų būti pakeistas Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Také by je neměla užívat zvířata s vysokými hladinami draslíku (hyperkalemie), s nízkými hladinami sodíku (hyponatremie) a s hypoadrenokorticismem (onemocnění, jehož důsledkem je úbytek tvorby kortikosteroidů nadledvinkami).

Lituanien

Taip pat preparato nerekomenduojama skirti gyvūnams, kurių kraujyje nustatytas aukštas kalio lygis (hiperkalemija) arba žemas natrio lygis (hiponatremija), taip pat gyvūnams, kuriems nustatytas hipoadrenokorticizmas (liga, atsirandanti sumažėjus kortikosteroidų išsiskyrimui iš antinksčių).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Angiotensin II se váže na receptor AT1, který se nachází v mnohých tkáních (např. hladké svalovině cév, nadledvinkách, ledvinách a v srdci) a který vykazuje několik důležitých biologických funkcí, včetně

Lituanien

Angiotenzinas II prisijungia prie AT1 receptorių, kurių yra daugelyje audinių (pvz., lygiuosiuose kraujagyslių raumenyse, antinksčiuose, inkstuose ir širdyje), todėl sukelia tam tikrą biologinį poveikį, įskaitant vazokonstrikciją bei aldosterono išsiskyrimą.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Angiotensin II se váže na receptor AT1, který se nachází v mnohých tkáních (např. hladké svalovině cév, nadledvinkách, ledvinách a v srdci) a který vykazuje několik důležitých biologických funkcí, včetně vasokonstrikce a uvolnění aldosteronu.

Lituanien

Angiotenzinas II prisijungia prie AT1 receptorių, kurių yra daugelyje audinių (pvz., lygiuosiuose kraujagyslių raumenyse, antinksčiuose, inkstuose ir širdyje), todėl sukelia tam tikrą biologinį poveikį, įskaitant vazokonstrikciją bei aldosterono išsiskyrimą.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Nadledvinky Krev Kostní dřeň Mozek Kostra Tlusté střevo Stehenní kost Gastro -

Lituanien

Antinksčiai Kraujas Kaulų čiulpai Smegenys Griaučiai Gaubtinė žarna Šlaunikaulis Virškinamojo

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

- pokles funkce nadledvinek

Lituanien

- antinksčių funkcijos susilpnėjimas;

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Patří k nim zvýšený výskyt nadledvinkových feochromocytomů ve srovnání s kontrolou u samců při všech dávkách ((3 mg/ kg/ den) a u samic, kterým bylo podáváno 10 mg/ kg/ den a více.

Lituanien

Tarp jų stebėtas padidėjęs, palyginus su kontroline grupe, antinksčių feochromocitomos atvejų dažnis patinėliams, esant bet kokiai skirtai dozei (≥ 3 mg/ kg per parą), ir patelėms, skiriant 10 mg/ kg/ dieną ir didesnes dozes.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Ve studiích toxicity s opakovanou dávkou prováděných u opic a potkanů trvajících až 9 měsíců byly primárně zjištěnými cílovými orgány nežádoucího působení gastrointestinální trakt (zvracení a průjem u opic), nadledvinky (kortikální kongesce a/ nebo krvácení u potkanů a opic, s nekrózou následovanou po fibrózou u potkanů), hemolymfopoetický systém (hypocelularita kostní dřeně, a lymfoidní deplece thymu, sleziny, a lymfatických uzlin), exokrinní pankreas (degranulace acinárních buněk s ojedinělou nekrózou buněk), slinné žlázy (acinární hypertrofie), kosti/ klouby (ztluštění epifyzárních štěrbin), děloha (atrofie) a ovária (snížený folikulární vývoj).

Lituanien

Iki 9 mėnesių trukmės kartotinių dozių toksinio poveikio tyrimų su žiurkėmis ir beždžionėmis duomenimis, pagrindiniai organai taikiniai yra virškinimo traktas (beždžionėms nustatytas vėmimas ir viduriavimas), antinksčiai (žiurkėmis ir beždžionėmis nustatytas kraujo priplūdimas į žievinį sluoksnį ir (arba) kraujavimas, o žiurkėms – nekrozė, po to - fibrozė), kraujo ir limfos sistema (kaulų čiulpų slopinimas, limfoidinio audinio sunykimas antkrūčio liaukoje, blužnyje ir limfmazgiuose), egzokrininė kasos dalis (kasos salelių degranuliacija ir pavienių ląstelių nekrozė), seilių liauka (liaukos skiltelių hipertrofija), sąnariai (augimo zonos sustorėjimas), gimda (atrofija) ir kiaušidės (mažiau subręsta folikulų).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

snížená činnost podvěsku mozkového nebo nadledvinek).

Lituanien

pasmegeninės liaukos ar antinksčių veikla).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Studie tkáňové distribuce u potkanů pomocí 14C značeného ritonaviru prokázaly nejvyšší koncentrace v játrech, nadledvinkách, pankreatu, ledvinách a štítné žláze.

Lituanien

14 C- žymėtojo ritonaviro pasiskirstymo žiurkių audiniuose tyrimai parodė, kad didžiausia ritonaviro koncentracija susidaro kepenyse, antinksčiuose, kasoje, inkstuose ir skydliaukėje.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Cílový orgán Ledviny Slezina Varlata Štítná žláza Kostní dřeň Játra Povrch kosti Srdeční stěna Plíce Nadledvinky Pankreas Močový měchýř Děloha tenké střevo horní část tlustého střeva Vaječníky dolní část tlustého střeva

Lituanien

Organas taikinys Inkstai Blužnis Sėklidės Skydliaukė Kaulų čiulpai Kepenys Kaulų paviršiai Širdies sienelė Plaučiai Antinksčiai Kasa Šlapimo pūslė Gimda Plonžarnė Viršutinė storžarnė Kiaušidės Apatinė storžarnė

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

- nedostatečnost nadledvinek.

Lituanien

- antinksčių veiklos nepakankamumas.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Tento lék se používá k léčbě příznaků pokročilého neoperabilního, metastázujícího nebo recidivujícího maligního nádoru nadledvinek.

Lituanien

Šis vaistas vartojamas progresavusiųų neoperuotinų, metastazavusių („ išsisėjusių “) ar recidyvuojančių antinksčių piktybinių auglių simptomų gydymui.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Těhotenství Údaje z omezeného počtu případů, kdy byl mitotan podáván těhotným ženám, ukazují, že po expozici mitotanu došlo k abnormalitám na nadledvinkách plodu.

Lituanien

Nėštumo laikotarpis Ištyrus nedidelį skaičių mitotaną vartojusių nėščių moterų, buvo nustatyta vaisiaus antinksčių veiklos sutrikimų.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Všichni pacienti s hormonálně neaktivním tumorem a 75% pacientů s hormonálně aktivním tumorem vykazují známky nedostatečnosti nadledvinek.

Lituanien

Visiems pacientams su nefunkcionuojančiais navikais ir 75 proc. pacientų su funkcionuojančiais navikais pasireiškia antinksčių nepakankamumo požymiai.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

Současné užívání přípravku Kaletra a flutikasonu nebo glukokortikoidů, které jsou metabolizovány prostřednictvím CYP3A4 se nedoporučuje, pokud potenciální přínos léčby nepřevýší riziko systémových kortikosteroidních účinků, včetně Cushingova syndromu a nadledvinkové suprese (viz bod 4. 5).

Lituanien

Rekomenduojama Kaletra nevartoti kartu su flutikazonu ar kitais gliukokortikoidais, kurie metabolizuojami dalyvaujant CYP3A4, nebent galima gydymo nauda yra didesnė nei sisteminio kortikosteroidų poveikio, įskaitant Kušingo (Cushing) sindromą ir antinksčių funkcijos slopinimą, rizika (žr.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

► Máte- li potíže s ledvinami nebo s játry, nadledvinkami, hypofýzou nebo se štítnou žlázou. ► Pokud pijete alkohol: sledujte, neobjeví- li se u vás příznaky hypoglykemie a nikdy nepijte alkohol nalačno. ► Při zvýšené tělesné námaze nebo chcete změnit svou obvyklou dietu. ► Jste- li nemocní: pokračujte v užívání inzulinu. ► Při cestě do zahraničí: cestování mezi časovými pásmy může ovlivnit vaši spotřebu inzulinu a čas užívání.

Lituanien

jei yra inkst, kepen ar antinks i, hipofiz s ar skydliauk s liauk veiklos sutrikim; jei geriate alkohol: steb kite hipoglikemijos simptomus ir niekada negerkite alkoholio nevalg; jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti prast diet; jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo; jei vykstate užsien: laiko juost pasikeitimas gali daryti tak J s insulino poreikiui ir švirkštimo laikui.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Tchèque

► Máte- li potíže s ledvinami nebo s játry, nadledvinkami, hypofýzou nebo se štítnou žlázou. ► Pokud pijete alkohol: sledujte, neobjeví- li se u vás příznaky hypoglykemie. ► Při zvýšené tělesné námaze nebo chcete změnit svou obvyklou dietu. ► Jste- li nemocní: pokračujte v užívání inzulinu. ► Při cestě do zahraničí: cestování mezi časovými pásmy může ovlivnit vaši spotřebu inzulinu a čas užívání.

Lituanien

jei yra inkst, kepen ar antinks i, hipofiz s ar skydliauk s liauk veiklos sutrikim; jei geriate alkohol: steb kite hipoglikemijos simptomus ir niekada negerkite alkoholio nevalg; jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti prast diet; jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo; jei vykstate užsien: laiko juost pasikeitimas gali daryti tak J s insulino poreikiui ir švirkštimo laikui.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK