Vous avez cherché: přiměřenější (Tchèque - Maltais)

vzhledem k tomu, že u pěstitelů oliv s produkcí nejméně 500 kg za hospodářský rok se zdá přiměřenější vyplácet zálohu podle množství vyprodukovaného jednotlivými pěstiteli;
illi għar-rigward ta' produtturi taż-żebbuġ li l-produzzjoni tagħhom hi tal-anqas 500 kg kull sena ta' bejgħ, jidher li jkun aktar ġust li l-ħlas bil-quddiem isir fuq il-bażi tal-kwantità prodotta minn kull produttur taż-żebbuġ;

jedna společnost tvrdila, že ziskové rozpětí použité komisí jako teoretická přirážka obchodníka ve spojení se sídlem mimo eu je příliš vysoké a že přiměřenější by bylo nižší ziskové rozpětí.
kumpanija waħda sostniet li l-marġini ta’ profitt użat mill-kummissjoni għall-kummerċjant relatat barra mill-ue bħala żieda ipotetika kien għoli wisq u li marġini ta’ profitt aktar baxx ikun aktar raġonevoli.

směrnice 2004/40/es by měla být zrušena a měla by být zavedena vhodnější a přiměřenější opatření na ochranu zaměstnanců před riziky spojenými s elektromagnetickými poli.
id-direttiva 2004/40/ke għandha tiġi revokata u għandhom jiġu introdotti miżuri iżjed xierqa u proporzjonali għall-ħarsien tal-ħaddiema mir-riskji assoċjati mal-kampi elettromanjetiċi.

to by znamenalo, že by se významná část případné tchajwanské běžné hodnoty pro moduly musela zakládat na úpravách nákladů na zpracování, což nelze pokládat za přiměřenější než zemi, pro niž může být u většiny dotčeného výrobku běžná hodnota založena na prodejních cenách na domácím trhu.
dan ikun ifisser li sehem sinifikanti mill-valur normali possibbli tajwaniż għal moduli tkun trid tiġi bbażata fuq aġġustamenti għall-ispejjeż ta' pproċessar, li ma jistgħux jitqiesu iktar raġonevoli minn pajjiż fejn il-valur normali jista' jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-bejgħ domestiku għall-biċċa l-kbira mill-prodott ikkonċernat.

jelikož se však antidumpingové clo použije jak na směsi, které obsahují bionaftu (v poměru k jejich obsahu bionafty podle hmotnosti), tak na čistou bionaftu, bude pro správné uplatňování cla celními orgány členských států přesnější a přiměřenější vyjádřit clo jako pevnou částku v eur/t netto a použít ji na dovezenou čistou bionaftu nebo na podíl bionafty ve směsi.
madankollu, billi d-dazju antidumping se jkun japplika wkoll għal taħlitiet li jinkludu l-bijodiżil (b’mod proporzjonat għall-kontenut ta’ bijodiżil li jkollhom, skont il-piż), kif ukoll għall-bijodiżil pur, ikun aktar preċiż, u aktar xieraq għall-implimentazzjoni korretta tad-dazju mill-awtoritajiet doganali tal-istati membri, li d-dazju jiġi espress bħala ammont fiss f’euro għal kull tunnellata netta u dan jiġi applikat għall-bijodiżil pur importat, jew għall-proporzjon ta’ bijodiżil fil-prodott imħallat.