Vous avez cherché: magdeburg (Tchèque - Néerlandais)

magdeburg
maagdenburg

d-39104 magdeburg
d-39104 magdeburg

Žalobkyně: marketing service magdeburg gmbh
verzoekende partij: marketing service magdeburg gmbh

adresa: domplatz 12 d-39104 magdeburg -
adres: domplatz 12 d-39104 magdeburg -

vedlejší účastnice řízení: marketing service magdeburg gmbh
medegedagvaarde: firma marketing service magdeburg gmbh

adresa: hasselbachstraße 4 d-39104 magdeburg _bar_
adres: hasselbachstraße 4 d-39104 magdeburg _bar_

[7] případ c-280/00, altmark trans a magdeburg
[7] zaak c-280/00, altmark trans gmbh en regierungspräsidium magdeburg tegen nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh; and oberbundesanwalt beim bundesverwaltungsgericht jurispr. 2003 blz. i-07747. [8] pb l 195 van 29.7.1980, blz. 35.

[11] dom i sagen altmark trans mod regierungspräsidium magdeburg, præmis 107 og 108.
[11] dom i sagen altmark trans mod regierungspräsidium magdeburg, præmis 107 og 108.

měla za tímto účelem přezkoumat, zda podmínky stanovené ve výše uvedeném rozsudku altmark trans a regierungspräsidium magdeburg byly, nebo nebyly splněny.
daartoe diende zij na te gaan of aan de in het arrest altmark trans et regierungspräsidium magdeburg bedoelde voorwaarden was

berlin – magdeburg – hannover, mittellandkanal, západoněmecké průplavy, rýn, waal, noordzeekanaal, ijssel, twentekanaal
berlin - magdeburg - hannover, mittellandkanal, west-duitse kanalen, rijn, waal, noordzeekanaal, ijssel, twentekanaal

rozhodnutí soudu ze dne 24.7.2003 v případu c-280/00, altmark trans gmbh, regierungspräsidium magdeburg a nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh.
arrest van 24 juli 2003, zaak c-280/00, altmark trans gmbh en regierungspräsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, jurispr. 2003, blz. i-7747.

ve stejném rozsudku soud vyzval komisi [14], aby na základě rozsudku altmark trans et regierungspräsidium magdeburg přezkoumala u sporného opatření povahu státní podpory nebo alespoň její část.
in hetzelfde arrest verzoekt het hof [14] de commissie de aard van de staatssteun, of minstens een deel daarvan, opnieuw te onderzoeken in het licht van het arrest altmark trans versus regierungspräsidium magdeburg.

rozhodnutí soudního dvora ve věci altmark trans a regierungspräsidium magdeburg c-280/00, sb. rozh. 2003, s. i-7747.
arrest van 24 juli 2003, zaak c-280/00, altmark trans gmbh en regierungspräsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, jurispr. 2003, blz. i-7747.

v období mezi rozsudky ferring 24 a altmark trans a regierungspräsidium magdeburg 25, vydanými tímto soudním dvorem, byly členskými státy prováděny platby jako vyrovnání za plnění povinností veřejné služby, které by při zpětném pohledu nemusely splňovat čtyři kritéria stanovená v rozsudku altmark trans a regierungspräsidium magdeburg,
in de periode tussen de door het hof gewezen arresten ferring 24en altmark trans en regierungspräsidium magdeburg 25zijn door de lidstaten betalingen gedaan ter compensatie van de kosten van de uitvoering van openbaredienstverplichtingen, die achteraf bezien mogelijk niet aan de vier criteria van het arrest altmark trans en

s ohledem na rozsudek soudního dvora c-280/00 ze dne 24. července 2003 ve věci altmark trans gmbh versus regierrungsprätsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh a rozsudek soudního dvora c-26/03 ze dne 11. ledna 2005 ve věci stadt halle – rpl recyclingpark lochau gmbh versus arbeitsgemeinschaft thermische restabfall- und energieverwertungsanlage trea leuna;
gezien het arrest van het hof van justitie van 24 juli 2003 in de zaak c-280/00, van altmark trans gmbh versus regierungspräsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh en het arrest van het hof van justitie van 11 januari 2005 in de zaak c-26/03 van de stad halle — rpl recyclingpark lochau gmbh versus arbeitsgemeinschaft thermische restabfall- und energieverwertungsanlage trea leuna;