Vous avez cherché: nesouvisejících (Tchèque - Néerlandais)

zdokonalovÁnÍ ÚČetnÍho dvora v oblastech nesouvisejÍcÍch s auditem
verbetering van nietcontrolegerelateerde aspecten van de rekenkamer

oznámená opatření nezahrnují úspory u položek nesouvisejících se spolufinancováním eu.
de aangekondigde maatregelen zijn niet uitgebreid tot besparingen op begrotingsposten die los staan van de eu-medefinanciering.

částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnových finančních institucí;
ontvangen bedragen uit andere hoofde dan het kernbedrijf van de mfi;

v žádném případě tento požadavek neumožňuje provádění nesouvisejících bankovních a finančních činností.
in elk geval is het niet toegestaan om niet verwante bank- en financiële activiteiten uit te voeren.

příklady informací nesouvisejících s řízením zahrnují zpravodajství, zábavu a reklamu.
voorbeelden van informatie die geen betrekking heeft op rijden zijn nieuws, amusement en reclame.

eurojust v případě potřeby stanoví další pravidla týkající se zpracování osobních údajů nesouvisejících s případy.
indien nodig ontwikkelt eurojust verdere voorschriften voor de verwerking van persoonsgegevens in niet met een zaak verband houdende handelingen.

jednal nezávisle na politikách, regulačních rozhodnutích nebo jiných aspektech nesouvisejících s jeho úkoly podle této směrnice;
onafhankelijk handelt van het beleid, de regulerende besluiten of andere overwegingen die los staan van haar taken uit hoofde van deze richtlijn;

e) pohledávky z nevyplacených dividend; f) částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnových finančních institucí;
e) te ontvangen dividenden: f) te ontvangen bedragen uit andere hoofde dan het kernbedrijf van de mfi;

f) částky závazků nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnové finanční instituce( závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky atd.
f) te betalen bedragen uit andere hoofde dan het kernbedrijf van de mfi( bedragen verschuldigd aan leveranciers, belasting, lonen, sociale premies enz.

existují naléhavé důvody nesouvisející se střediskem,
er is, niet door toedoen van het centrum, reden voor spoed;