Vous avez cherché: nejslibnějších (Tchèque - Polonais)

Členské státy by měly hledat využití nejslibnějších nápadů zahrnutých v jiných národních programech reforem.
państwa członkowskie powinny starać się wdrażać najbardziej obiecujące koncepcje zawarte w programach reform innych państw.

1. ledna 2009 ho redakce serveru "imscouting.com" zařadila do desítky nejslibnějších fotbalistů.
1 stycznia 2009 redakcja imscouting.com umieściła go w dziesiątce najbardziej obiecujących piłkarzy.

větrná energieje jednou z nejslibnějších technologiíobnovitelných energií. v této oblasti už došlo ke značnémuvývoji a zdokonalením, díky nimž se výroba elektřiny stáváefektivnější.
energia wiatrowa jest jedną z najbardziej obiecującychtechnologii odnawialnych źródeł energii i stanowi dziedzinę, w której nastąpił już znaczny rozwój, prowadzący do udoskonaleń, dzięki którym produkcjaenergii stała się bardziej wydajna.

podpoří mezioborovou vědeckou spolupráci zaměřenou na naprosto nové myšlenky s vysokou mírou rizika a urychlí rozvoj těch nejslibnějších nově vznikajících oblastí vědy a technologie, jakož i utváření odpovídajících vědeckých obcí v celé unii.
wspierana jest współpraca między dyscyplinami naukowymi w odniesieniu do radykalnie nowych pomysłów obarczonych wysokim stopniem ryzyka i przyspieszane jest opracowywanie najbardziej obiecujących nowych obszarów nauki i technologii oraz strukturyzowanie odpowiednich społeczności naukowych na szczeblu unii;

3.3 nanotechnologie a nanověda představují nejen nový přístup k vědě o materiálech a k materiálovému inženýrství, ale především představují jeden z nejslibnějších a nejdůležitějších mnoha oborových nástrojů pro nové produkční systémy, vysoce inovační vynálezy a dalekosáhlé aplikace pro různé sektory společnosti.
3.3 nanotechnologia i nanonauka wyznaczają nie tylko nowy sposób podejścia do materiałoznawstwa i inżynierii, są one przede wszystkim najbardziej obiecującymi i najważniejszymi wielokierunkowymi narzędziami, oferującymi systemy produkcyjne, wysoce nowatorskie rozwiązania i dalekosiężne zastosowania dla różnych sfer społecznych.

45. poznamenává, že "tvořivý průmysl" se v brzké době stane nejslibnějším odvětvím našeho hospodářství a že existují obrovské možnosti pro zaměstnanost v oblasti nové mediální a digitální kultury;
45. zauważa, że tzw. "twórcze sektory" wkrótce staną się najbardziej obiecującymi działami gospodarki i że istnieje ogromny potencjał zatrudnienia w dziedzinach nowych mediów i kultury cyfrowej;