Vous avez cherché: přesvědčivé (Tchèque - Slovène)

toto tvrzení proto není přesvědčivé.
zato argument ni prepričljiv.

tato inspekce již u některých lovišť fungujea má přesvědčivé výsledky.
tak nadzor se že uporablja na nekaterih ribjihloviščih, kjer dosegajo prepričljive rezultate.

argumenty, které v této souvislosti uvádí německo, nejsou přesvědčivé.
utemeljitve nemčije v zvezi s tem niso prepričljive.

argumenty předložené navrhovatelkou na podporu obrácení důkazního břemene nejsou přesvědčivé.
argumenti pritožnice, ki naj bi utemeljevali obrnitev porazdelitve dokaznega bremena, niso prepričljivi.

tento signál je však při neexistenci přesvědčivé biologické a příčinné souvislosti nevýrazný.
vendar je moč signala v odsotnosti prepričljive biološke ali vzročne povezave šibka.

dosud nejsou k dispozici žádné přesvědčivé důkazy o neutralizujícím účinku haca na cetuximab.
pri skupaj 3, 4% bolnikov vključenih v študije so opažali merljive titre hahp – incidenca je bila od 0% do 9, 6% v študijah ciljanih indikacij - vendar dokončnih podatkov o nevtralizaciji cetuksimaba s protitelesi hahp še ni.

ecb považuje cls za velmi přesvědčivé řešeníomezení rizika z vypořádání devizovýchtransakcí pro transakce v euru.
delovna skupina je svoje delo opravila nadostopen in pregleden način.

26 kontrolovaných studií nejsou k dispozici přesvědčivé údaje o účinnosti léčby delší než 12 týdnů.
Čeprav podatki iz enoletne študije z znanim zdravilom posredujejo nekaj dokazov za bolj dolgoročno učinkovitost, dokončnih podatkov o učinkovitosti zdravljenja, ki traja dlje kot 12 tednov, iz s placebom kontroliranih študij nimamo.

k takové kontrole by se mělo přistupovat pouze tehdy, jsou-li pro ni přesvědčivé důvody.
takšna preverjanja skladnosti se izvedejo samo, kadar zanje obstajajo tehtni razlogi.

rovněž dokumenty poskytnuté francouzskými orgány k vysvětlení přístupu ft na trh se neukazují jako přesvědčivé.
tudi dokumenti, ki jih je zagotovila francoska vlada, za prikaz dostopa podjetja ft do trga niso prepričljivi.

přesvědčivé důkazy v tomto smyslu, které stěžovateli nebyly napadeny, poskytly finské orgány.
prepričljiv dokaz za to, ki ga pritožniki niso ovrgli, so zagotovili finski organi.

je třeba poznamenat, že informace o nestabilitě cen, které předložilo výrobní odvětví společenství, nebyly přesvědčivé.
treba je opozoriti, da informacije industrije skupnosti o nestabilnosti cen niso prepričljive.

vzhledem k výše uvedeným skutečnostem byl vyvozen závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody proti prodloužení antidumpingových opatření.
glede na zgoraj navedeno se ugotavlja, da ni nujnih razlogov, ki bi nasprotovali podaljšanju obstoječih protidampinških ukrepov.

-zkrátit dobu trvání protiprávního jednání, neboť se prokázalo, že důkazy ohledně let 1993 a 1994 nejsou přesvědčivé;
-se zmanjša trajanje kršitve, ker je bilo ugotovljeno, da dokazna sredstva za leti 1993 in 1994 niso prepričljiva.

na tomto základě zásada právní jistoty, a konkrétněji zásada stability právních vztahů, představuje přesvědčivé odůvodnění na podporu zavedení přechodných opatření.
načelo pravne varnosti in zlasti načelo trdnosti pravnih razmerij zato pomenita prepričljivo utemeljitev v podporo uvedbi prehodnih ukrepov.

(175) vzhledem k výše uvedeným důvodům se dochází k závěru, že neexistují žádné přesvědčivé důvody proti uvalení vyrovnávacích cel.
(175) glede na zgornje razloge se ugotavlja, da ne obstajajo nujni razlogi proti uvedbi izravnalnih dajatev.

argumenty, kterých se polská vláda dovolává na podporu 180denní lhůty (nebo, alternativně, složení jistoty) nejsou zvláště přesvědčivé.
23 zato argumenti poljske vlade v prid 180-dnevnemu obdobju (oziroma, alternativno, pologu var�čine) niso posebno trdni.

-přesvědčivé důkazy pro potvrzení hypotézy -několik důkazů pro potvrzení hypotézy -Žádné důkazy pro potvrzení nebo vyvrácení hypotézy -několik důkazů k vyvrácení hypotéz -přesvědčivé důkazy k vyvrácení hypotézy -v této fázi bez stanoviska -
-močni dokazi v podporo -nekaj dokazov v podporo -nobenih dokazov v podporo ali nasprotnih dokazov -nekaj nasprotnih dokazov -močni nasprotni dokazi -na tej stopnji ni mnenja -