Vous avez cherché: jest (Tchèque - Suédois)

co jest úder?
vad betyder det dundrande slaget

co jest nevyhnutelná?
vad betyder sanningens stund

totoť jest připomínka!
detta är en påminnelse.

toť věru věc jest vyžadovaná.
här ligger helt säkert något bakom!

onť pánem jest veškerenstva!
och sätta medgudar vid hans sida? - han, världarnas herre!"

jenž poslouchán jest a věrný.
åtlydd och därtill högt betrodd!

a bůh jest vševědoucí, moudrý.
gud är allvetande, vis.

jest kouzlem to, či nevidíte?
¤r den en synvilla? eller är er syn i olag

a zajisté jest pánem siria.
och att det är han som är hundstjärnans herre;

a zajisté sám toho jest svědkem:
om detta vittnar hon själv -

nad ním devatenácte (strážců) jest:
nitton [väktare vakar] över den.

nechť zabit jest - jak pořádal!
måtte han förgås för dessa tankar,

ale ne; člověk zajisté jest svévolný,
nej, människans högmod går verkligen över alla gränser

a dojista pán tvůj mocný jest, slitovný.
din herre är den allsmäktige, den barmhärtige.

onť jest Živoucí: není boha, kromě něho!
han är levande gud; det finns ingen gud utom han.

(korán) jest pouze napomenutím veškerenstvu;
denna [skrift] är ingenting mindre än en påminnelse till alla människor -

(korán) jest pouze vnuknutí mu vnuknuté,
nej, [det är] uppenbarelsens ord,

chválen budiž! onť bůh jest jediný, vítězný!
stor är han i sin härlighet, gud, den ende, som härskar över allt med oinskränkt makt.

(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.
(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.

(přisahám, že) trest pána tvého jest nezvratný:
din herres straff skall helt visst bli verklighet;