Vous avez cherché: obtížnost (Tchèque - Suédois)

obtížnost
datorns svårighetsgrad

obtížnost hry.
spelets svårighetsgrad.

obtížnost:% 1
svårighetsnivå:% 1

obtížnost hrací desky
brädets svårighetsgrad

& obtížnost: difficulty level
& svårighetsnivå: difficulty level

obtížnost vzít zpět rozhodnutí nekojit,
svårigheten att återgå till amning om man börjat med flaskuppfödning.

d) obtížnost vzít zpět rozhodnutí nekojit,
d) svårigheten att återgå till amning om man börjat med flaskuppfödning.

počet pohybů na jedno promíchání (obtížnost):
vridningar per blandning (svårighetsnivå):

obtížnost zjišťování dopadů protidrogové strategie na problém drog uznává většina hodnotitelů.
tolkning av uppgifterna är ett av de viktigaste inslagen iutvärderingen.

obtížnost hrací desky posuvník ovládá obtížnost hrací desky od snadné až po náročnou úroveň.
brädets svårighetsgrad skjutreglaget styr brädets svårighetsgrad från enkel till svår.

vyberte obtížnost hry. pokud změníte úroveň obtížnosti během běhu hry, musíte ji přerušit a začít novou.
välj spelets svårighet. om du ändrar svårighetsnivån medan spelet pågår, måste du avbryta det och starta ett nytt.

tyto zásady zejména odrážejí obtížnost uspořádání mezinárodních tras vlaků a dopad, jaký může mít změna na ostatní provozovatele infrastruktury.
dessa skall särskilt spegla svårigheterna med att skapa tåglägen för internationell trafik och hur ändringar kan påverka andra infrastrukturförvaltare.

s ohledem na obtížnost plánování s předstihem v neustále se vyvíjejícím prostředí se doporučuje, aby období trvání jednotného plánovacího cyklu nepřesáhlo pět let.
i en föränderlig tid är det svårt att planera för lång tid framåt, och därför föreslås att en planeringscykel inte bör vara längre än fem år.

mnoho dopravních společností mimo to působí v současnosti na trzích, které procházejí celkovou restrukturalizací, s čímž souvisejí nízké marže a obtížnost plánování.
mnoho dopravních společností mimo to působí v současnosti na trzích, které procházejí celkovou restrukturalizací, s čímž souvisejí nízké marže a obtížnost plánování.

riziko daňových úniků a obtížnost daňové kontroly by se zvýšily, pokud by podniky mohly uplatnit daňové zápočty za dividendy, které obdržely před 10 nebo 20 lety.
risken för bedrägerier och svårigheten att bedriva skattekontroll skulle öka om bolag kunde avräkna skattetillgodohavanden kopplade till utdelningar som erhållits 10 eller 20 år tidigare.

kromě toho neposkytl čínský vývozce žádné důkazy, že cena elektřiny byla v norsku vyšší, nebo že údajná obtížnost v přístupu k nerostným surovinám měla dopad na běžnou hodnotu v norsku.
den kinesiska exportören lämnade inte någon bevisning till stöd för att elpriserna skulle vara högre i norge eller att den uppgivna svårigheten när det gäller tillgången på råvaror skulle inverka på normalvärdet i norge.

4. zásady pro proces koordinace jsou vymezeny ve zprávě o síti. tyto zásady zejména odrážejí obtížnost uspořádání mezinárodních tras vlaků a dopad, jaký může mít změna na ostatní provozovatele infrastruktury.
4. de principer som styr samordningsprocessen skall anges i beskrivningen av järnvägsnätet. dessa skall särskilt spegla svårigheterna med att skapa tåglägen för internationell trafik och hur ändringar kan påverka andra infrastrukturförvaltare.

2.5.4. obtížnost pro občany účastnit se prací na Ústavní smlouvě lze přisoudit skutečnosti, že zatímco veřejnost bývá konzultována při konkrétních aktivitách, nebývá konzultována při operačních rámcích.
2.5.4 svårigheten att föra ut det konstitutionella fördraget till medborgarna ligger i att dessa är vana att bli rådfrågade om åtgärder som skall vidtas, om ett politiskt projekt, inte om en verksamhetsram.

za mimořádných okolností souvisejících s obtížností posouzení žádosti může být lhůta uvedená v prvním pododstavci prodloužena.
om prövningen av ansökan är av komplicerad natur, får tidsfristen i första stycket i undantagsfall förlängas.