Vous avez cherché: mluvil (Tchèque - Turc)

i mluvil bůh k noé, řka:
tanrı nuha, ‹‹karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,

dále mluvil hospodin mojžíšovi, řka:
rab musaya şöyle dedi:

toto mluvil jsem vám, u vás přebývaje.
‹‹ben daha aranızdayken size bunları söyledim.

i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
rab musaya şöyle dedi:

toto mluvil jsem vám, abyste se nezhoršili.
‹‹bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim.

i mluvil bůh všecka slova tato, řka:
tanrı şöyle konuştu:

ty věci když mluvil, mnozí uvěřili v něho.
bu sözler üzerine birçokları ona iman etti.

i mluvil hospodin mojžíšovi a aronovi, řka:
rab musayla haruna şöyle dedi:

toto mluvil ježíš v škole, uče v kafarnaum.
İsa bu sözleri kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.

i mluvil hospodin mojžíšovi a aronovi, řka jim:
rab musayla haruna şöyle dedi:

tedy pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti ježíše.
İsayı salıvermek isteyen pilatus onlara yeniden seslendi.

a nemohli odolati moudrosti a duchu páně, kterýž mluvil.
ama İstefanosun konuşmasındaki bilgeliğe ve ruha karşı koyamadılar.

a takovými mnohými podobenstvími mluvil jim slovo, jakž mohli slyšeti.
İsa, tanrı sözünü, buna benzer birçok benzetmeyle halkın anlayabildiği ölçüde anlatırdı.

tedy služebníci saulovi oznámili jemu, řkouce: taková slova mluvil david.
görevliler davutun dediklerini saula bildirdiler.

Řekl (Šalamoun): „uvidíme, mluvil-lis pravdu, anebo byl's jedním z prolhaných.
(süleyman): "bakalım, dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?"

a jiného mnoho, rouhajíce se, mluvili proti němu.
kendisine daha bir sürü küfür yağdırdılar.