Vous avez cherché: srdce (Tchèque - Turc)

srdce
kalp

láme mi to srdce.
bu benim içimi acıtıyor.

a sjednotil srdce jejich.
eğer birtakım hilelerle seni aldatmak isterlerse, hiç endişe etme. allah sana yeter.o'dur ki seni yardımıyla ve bir de müminlerle destekledi.

jenž nad srdce (zavržených) vystoupí:
(bir ateş) ki gönüllere işler.

a takto bůh zapečeťuje srdce nevěřících.
allah kafirlerin kalblerini böylece kapatıp mühürler.

a takto my zapečeťujeme srdce přestupníků!
ama onlar daha önceden yalanladıkları şeye bir türlü inanmadılar. azgınlığa sapanların kalplerini biz, işte böyle mühürleriz.

i pravili: "neobřezána jsou srdce naše!"
"kalplerimiz kabuk tutmuştur." dediler.

kdyby bůh chtěl, zapečetil by srdce tvé.
allah dilerse senin kalbini de mühürler.

a na stejnou dráhu uvedeme srdce provinilců.
biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz.

nikoliv: však srdce zastřela jim jejich konání!
doğrusu, işledikleri günahlar kalplerini kaplamış.

a odstraní hněv ze srdcí jejich.
onlarla savaşın ki allah sizin elinizle onları azablandırsın, rezil etsin ve sizi üstün getirsin de müminlerin gönüllerini ferahlandırsın, kalblerindeki öfkeyi gidersin.