Vous avez cherché: požaduje odměnu v nejvyšší sazbě (Tchèque - Allemand)

v nejvyšší materiální kontinuum.
in das große materielle kontinuum.

chci armádu v nejvyšší pohotovosti.
versetzen sie das militär in alarm.

potřebujeme jej tu v nejvyšší důležitosti.
er wird mit der allerhöchsten dringlichkeit benötigt.

celá idf je v nejvyšší bojový pohotovosti.
die ganze idf ist in höchster alarmbereitschaft.

- michelle, ty jsi byla v nejvyšší funkci.
- michelle, sie waren verantwortlich.

ať jsou střelci v nejvyšší pohotovosti, jasné?
bringt die kanoniere in stellung.

soukromé nabídky jsou zahrnuty v nejvyšší možné míře.
private plat ­ zierungen werden soweit wie möglich erfasst.

musím vám poděkovat. vysvobodil jste mě v nejvyšší čas.
ich danke ihnen für die rettung in letzter sekunde.

komise bude vnitrostátním orgánům v nejvyšší možné míře nápomocna.
beiden bereits abgeschlossenen untersuchungen hat die kommissiondiesberücksichtigtund finanzkorrekturen vorgenommen;für die laufenden untersuchungen liegt noch keine abschließende stellungnahme vor, doch dieser punkt wurde gegenüber den griechischen behörden bemängelt.

právo na odměnu v souvislosti s rozmnožováním díla pro osobní potřebu
pauschalabgabe

takže vám radím, abyste drželi vojáky v nejvyšší pohotovosti.
deswegen würde ich euch empfehlen, alle eure soldaten im umkreis in höchste alarmbereitschaft zu versetzen.

ani odměna v ráji?
kein himmlischer lohn?

pokud je povolení uděleno, příslušná instituce zajistí úhradu výdajů podle nejvyšší sazby.
wird eine genehmigung erteilt, so übernimmt der zuständige träger die kosten nach dem höchsten satz.

můžeme začít odměnou v naturáliích...
körperliche gefälligkeiten wären ein guter anfang.

3. pro účely tohoto článku se rozumí nejvyšší sazbou vývozní dávky výše vývozní dávky:
(3) bei anwendung dieses artikels versteht man unter »höchster ausfuhrabschöpfung%quot% die ausfuhrabschöpfung,

ano. vojsko je v nejvyšším stupni pohotovosti.
und die truppen sind in höchster alarmbereitschaft.

500 dolarů odměny v missouri... a 250 v kansasu.
oh! auf den ist zweimal ein kopfgeld ausgesetzt. in missouri gibt es 400 für ihn und in kansas 250.

byli bychom snadným cílem pro všechny ostatní lovce odměn v tomto sektoru.
wir wären eine zielscheibe für jeden anderen kopfgeldjäger in diesem sektor.

- sazba náhrady stanovené předem, popřípadě nejvyšší sazba pro dotyčná místa určení, zvýšená o 20 %,
- des satzes der im voraus festgesetzten erstattung und zwar gegebenenfalls des höchsten satzes für die betreffenden bestimmungen, erhöht um 20 v. h.,

ii) nejvyšší sazby financování nákladů akce nebo přijatého pracovního programu, kromě případů paušálních částek uvedených v čl. 181 odst. 1;
ii) des hoechstsatzes für die finanzierung der kosten der maßnahme bzw. des genehmigten arbeitsprogramms, außer im falle der in artikel 181 absatz 1 genannten pauschalbeträge;