Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(f) luščenje, delno ali popolno beljenje, loščenje ter glaziranje žit in riža;
(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;
Dernière mise à jour : 2010-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- plošče, križi in podobne oblike | beljenje ali barvanje, vključno z rezanjem in sestavljanjem nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna | |
- plates, crosses and similar forms | bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed fur skins | |
Dernière mise à jour : 2010-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- drugo | izdelava iz [7]: preje iz kokosovega vlakna,naravnih vlaken,umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,kemičnih materialov ali tekstilne kaše alipapirjaali tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna | |
- other | manufacture from [7]: coir yarn,natural fibres,man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaperor printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product | |
Dernière mise à jour : 2010-09-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :