Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vyhledávám nové položky, prosÃm Äekejte...
scanning for new files, please wait...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pÅehrávánà dokonÄeno
playback complete
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vyberte vÅ¡echny znaÄky, které by mÄly být použity pÅi vyhledávánÃ.
select all tags that should be included in the search.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vyberte vÅ¡echna alba, která by mÄly být zahrnuta do vyhledávánÃ.
select all albums that should be included in the search.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zÃskávánà exif informacÃ% 1...
getting exif information for %1...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pokud je nastavena ladspa_path, vyhledává uvedený soubor.
if ladspa_path is set, it searches for the specified file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zÃskávánà náhledů pro% 1...
getting thumbnails for %1...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
chyba pÅi zÃskávánà informacà o úloze:
unable to retrieve job information:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nastala chyba pÅi zÃskávánà seznamu tiskáren.
an error occurred while retrieving the printer list.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
chyba pÅi zÃskávánà souboru% 1 z fotoaparátu.
failed to retrieve file %1 from camera.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bÄhen zÃskávánà seznamu tiskáren doÅ¡lo k chybÄ:
an error occurred while retrieving the list of available backends:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
chyba pÅi zÃskávánà informacà o tiskárnÄ. navrácená chyba:
unable to retrieve printer information. error received:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zadejte buÄ pÅÃmo uri tiskárny anebo použijte funkci pro prohledávánà sÃtÄ.
either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zaÅÃzenà pro pÅehrávánà zvuku% 1 nefunguje. vracÃm se zpÄt k% 2.
the audio playback device %1 does not work. falling back to %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nelze spustit pÅehrávánÃ. pÅekontrolujte svou instalaci gstreamer a ujistÄte se, že máte nainstalován balÃÄek libgstreamer- plugins- base.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vysvětlenà tohoto růstu je předmětem sporu, ale zdá se, že zrcadlà optimistická očekávánà do budoucnosti, neboť se má se za to, že v modernÃm světě, do něhož vstupujeme, technologické pokroky ohromně zvýšà hodnotu firem a zajistà dobrý výkon naÅ¡ich ekonomik.
the explanation for this growth is subject to dispute, but it seems to reflect an optimistic attitude towards the future, as we enter a modern world in which technological advances are supposed to make corporations extremely valuable and our economies perform well.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :