Vous avez cherché: investice navázána na odborně spravovaný index (Tchèque - Anglais)

taková horká linka by měla být navázána na potřebné podpůrné služby.
such a hotline should be linked with necessary back-up services.

výše redukčních hranic bude od 30.9.2011 navázána na průměrnou mzdu.
the amounts of the reduction limits shall follow from the average wage as of 30 september 2011.

navázání na wsis
wsis follow-up

požadavky na odbornou praxi
requirements regarding professional experience

automatické navázání na dříve otevřený port
automatic connection to previously opened port

náklady na odbornou přípravu;
training costs;

navázání na světovou vrcholnou schůzku o informační společnosti
electronic communications — regulatory framework

délky šňůr nejsou připraveny k okamžitému navázání na vrchlík.
the length of the lines are not sized for immediate use.

abatacept selektivně inhibuje tuto kostimulační dráhu specifickým navázáním na cd80 a cd86.
abatacept selectively inhibits this costimulatory pathway by specifically binding to cd80 and cd86.

volně plovoucí kurz od února 2008, kdy bylo zrušeno navázání na euro.
free-floating exchange rate since february 2008 when the exchange rate peg to the euro was abolished.

to znamená, že jsou z důvodu vyvolání lepší reakce navázány na sloučeniny hliníku.
this means that they are fixed onto aluminium compounds to help stimulate a better response.

organizování reakce eu: navázání na dosažené úspěchy a další zlepšování
organising the eu response: building and improving on existing achievements

ledipasvir je z > 99,8 % navázán na proteiny lidské plazmy.
ledipasvir is > 99.8% bound to human plasma proteins.

ustekinumab se nemůže vázat na il- 12 a il- 23, které jsou již navázány na
ustekinumab cannot bind to il-12 or il-23 that is pre-bound to il-12rβ 1 cell surface receptors.

mapy mohou být navázány na geografické pozadí (plány měst, budov atd..).
maps can be tied to a background image (city map, building plan, etc.)