Vous avez cherché: návštěva lékaře (Tchèque - Anglais)

návštěva lékaře
caring for a family member

návštěva lékaře - 1x za týden
doctor visit – 1x per week

návštěva všeobecného nebo odborného lékaře,
consultations of physicians in general or specialist practice,

poslední návštěva lékaře specialisty (kvůli vlastnímu zdraví)
last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)

návštěvy lékaře - naplánování
appointment

ovšem dobrý to nebylo ani v pondělí, následovala další návštěva lékaře.
but it did not, even on monday, and again we went to the doctor's.

návštěvy lékaře v naléhavých případech
emergency visits

ujistěte se, že při návštěvě lékaře máte
please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.

k návštěvě lékaře by mělo docházet dobrovolně.
visiting the doctor should be something that is done voluntarily.

podmínkách pro návštěvu lékaře během vašeho pobytu
what to do if you need to see a doctor during your stay

potvrzení o návštěvě lékaře, zubního lékaře atd.,
appointment cards for doctors, dentists, etc.,

3 – neber si to sami a vzít to po návštěvě lékaře
3- do not take it by yourself and take it after visiting your doctor

nicméně nadále užívejte přípravek cellcept až do doby návštěvy lékaře.
however, keep taking cellcept until you see him or her.

pokud tato opatření nepomohou, nebo v případě, že vyrážka přetrvává nebo se stává více rozšířená, návštěva lékaře nebo obecně dermatolog je vhodné.
if these measures do not help, or if the rash persists or becomes more widespread, a visit to a general physician or dermatologist is advisable.

nicméně nadále užívejte přípravek mycophenolate mofetil teva až do doby návštěvy lékaře.
however, keep taking mycophenolate mofetil teva until you see him or her.

pokračování v návštěvách lékaře nebo odborného zdravotnického pracovníka a dodržování léčebného plánu.
continuing to visit your doctor or healthcare professional and following your treatment plan

správné vyhodnocení kožní vyrážky vyžaduje návštěvu lékaře nebo jiné zdravotní péče-profesionální.
proper evaluation of a skin rash requires a visit to a doctor or other health-care professional.

Řada lidí z ostychu odkládá návštěvu lékaře a přichází k němu až ve velmi pokročilém stádiu onemocnění.
due to the shame, many people postpone visiting the doctor and go to visit him at a very advanced stage of the disease.

pokud bolest přetrvává více než 12 hodin po návštěvě lékaře, je potřeba opětovně vyhledat lékařskou pomoc.
if pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.

______________________ • mějte s sebou při každé návštěvě lékaře také seznam všech vašich ostatních léků.
patient’s name: __________________ doctor’s name: __________________ doctor’s phone: __________________