Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
obecná představa předsednictví, pokud jde o rybářskou politiku, předpokládá vytvoření podmínek pro udržitelné využívání zdrojů.
the presidency’s overall vision for fisheries policy is to create conditions for a sustainable use of resources.
bĚlehrad: existuje obecná představa, že kdyby byl slobodan milošević zbaven moci, dalo by se srbsko automaticky na cestu obnovy.
belgrade: it is widely believed that if only slobodan milosevic were removed from power, serbia would be set on a path of renewal.
1.7 v pozadí dánského systému flexicurity stojí obecně představa, že kombinace flexibility a jistoty může zaměstnancům poskytnout jak sociální jistotu, tak konkurenceschopnost.
1.7 broadly speaking, the idea behind flexicurity is that a combination of worker flexibility and security can, together, safeguard social security and competitiveness.
odpověď: obecná představa o „spřízněných duších“ je ta, že ke každému člověku existuje ideální protějšek, a že pokud si vezmeš někoho, kdo není tvou spřízněnou duší, nikdy nebudeš opravdu šťastný.
answer: the common idea of a “soul mate” is that for every person, there is another person who is a “perfect fit,” and if you marry anyone other than this soul mate, you will never be happy.
v pozadí dánského systému flexicurity stojí obecně představa, že kombinace flexibility a zabezpečení může zaměstnancům poskytnout jak sociální jistotu, tak konkurenceschopnost.
broadly speaking, the idea behind flexicurity is that a combination of worker flexibility and security can, together, safeguard social security and competitiveness.
1.6 v pozadí dánského systému flexicurity stojí obecně představa, že kombinace flexibility a bezpečnosti může zaměstnancům poskytnout jak sociální jistotu, jak konkurenceschopnost.
1.6 broadly speaking, the idea behind flexicurity is that a combination of worker flexibility and security can, together, safeguard social security and competitiveness.