Vous avez cherché: sedmadvacítky (Tchèque - Anglais)

ministři financí sedmadvacítky během své schůze 5. […]
meeting on march 5, the […]

země sedmadvacítky jsou v každém případě ve stejné bryndě a solidarita není řešením.
the twenty-seven are in the same mess anyway, and solidarity is not an option.

v uvedených čtyřech zemích je soustředěna více než polovina zemědělské pracovní síly evropské sedmadvacítky.
these four countries have more than half the agricultural labour of the eu-27.

Česká vláda do svého programu zahrnula jak dlouhodobé politiky sedmadvacítky, tak její aktuální potřeby.
the czech government included in its programme both long-term policies of the eu-27 and their current needs.

zároveň doufám, že paní komisařka a především ministři zemědělství evropské sedmadvacítky budou o něco víc štědřejší.
at the same time, i hope that the commissioner, and in particular our agriculture ministers from the eu-27, will be slightly more generous.

• zemědělsky využívaná půda (zvp) zaujímá 47 % z celkového území evropské sedmadvacítky.
• the utilised agricultural area (uaa) occupies 47% of the total territory of the eu-27.

podle deníku ministři zahraničních věcí sedmadvacítky na svém dnešním setkání nejspíš podpoří francouzskou intervenci do země. polsko by […]
eu countries will send troops to mali, following a meeting today of the foreign ministers of the 27 eu member states where they are expected […]

pokud však máme v této oblasti zvýšit účinnost a zlepšit soudržnost, musíme účinněji koordinovat naše snahy na úrovni evropské sedmadvacítky.
nevertheless, if we are to improve efficiency and coherence in this area we need to coordinate our efforts more effectively at eu-27 level.

lisabonská smlouva - zjednodušená verze smlouvy, jež francouzi a nizozemci odmítli roku 2005 - by měla zjednodušit fungování unie sedmadvacítky.
a streamlined version of the constitutional treaty rejected by the french and the dutch in 2005, the lisbon treaty’s stated aim is to facilitate the workings of the union of 27 members and upwards.

zástupci evropské sedmadvacítky ve zvláštním zemědělském výboru zasedají pravidelně v pondělí v bruselu s cílem připravit ministerská jednání, která se konají v bruselu či lucemburku každý měsíc.
the representatives of the 27 eu member states in the special committee on agriculture meet each monday in brussels to prepare ministerial meetings held in brussels or luxembourg every month.

obě tyto krize proběhly za jednoho předsednictví, což dokládá, že nezáleží tolik na tom, kdo právě evropskou unii vede, ale především právě na dohodě celé sedmadvacítky.
both of these crises occurred under the one presidency, which goes to show that the issue of who is actually leading the eu does not matter so much as the unity of all twenty-seven member states.

dohoda sedmadvacítky ohledně bankovního dohledu, který je považován za zárodek bankovní unie, vyvolala zpočátku euforii. evropský tisk je však z konkrétních detailů dohodnutých v bruselu nadšený mnohem méně.
after the euphoria following the agreement on banking supervision that was finally reached between the 27 member states – the embryo of a banking union – the european press, given the details of the mechanism worked out in brussels, has lost some enthusiasm.

dohoda sedmadvacítky o eurozóně opomíná zásadní otázku, kterou je růst. stále zůstávají nevyřešeny dva zásadní problémy: chybějící společná makroekonomická politika a velké rozdíly mezi členskými státy.
the agreement reached by the seventeen states of the eurozone is leaving out one crucial issue: growth. two problems therefore remain unresolved: the lack of a common macroeconomic policy and the divisions between the member countries.

ve chvíli, kdy jednotné měně hrozí zánik, se vedoucí představitelé sedmadvacítky scházejí v bruselu na zasedání evropské rady, na němž mají projednávat soubor opatření schopných zabránit tomu, aby se řecká krize už neopakovala.
with the single currency at risk of collapse, the leaders of europe’s 27 member states are set to meet for a european council summit to finalise the details of a mechanism that is supposed to prevent a repeat of the greek crisis.

Žádám, jménem své skupiny, aby každá hlava státu nebo vlády ze sedmadvacítky odmítl lákadlo izolace, která - zde pečlivě volím slova - by byla pro všechny naše země sebevražedná.
i ask, on behalf of my group, that each head of state or government in the twenty seven reject the lure of isolation which - i choose my words with care - would be suicidal for all our countries.

a pokud sedmadvacítka jeho signálu neporozumí, budou následovat další odvetná opatření, varuje čínský vládní deník.
and if the 27 do not get the message, other retaliatory measures will follow, warns the chinese official newspaper.