Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ať už jsme jakékoliv profese, musíme pracovat společně: ve skutečném světě neexistuje vybírání třešniček, či jízda zdarma.
in whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e) omezit možnost volby stran na volbu nástroje jako celku, a tak zamezit možnosti „vybírání třešniček“.
e) limit the option of the parties to a choice of the entire instrument thus avoiding the possibility of "cherry-picking".
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"cítil jsem se docela dobře, nebudu lhát," nabídl humboldt, sk rodák poté, co jeho tým zamítl buffalo sabres 2:0 na first niagara center. "nejdůležitější je, aby vyzvednout dva body pro tým, a shutout je jen třešničkou na dortu."
“it felt pretty good, not going to lie,” offered the humboldt, sk native after his team dismissed the buffalo sabres 2-0 at the first niagara center. “the most important thing is to pick up two points for this team, and the shutout is just the icing on the cake.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent