Vous avez cherché: tình yêu cách nữa vòng trái đất sao (Vietnamien - Anglais)

tình yêu cách nữa vòng trái đất
is love far away from the circle of the earth?

nửa vòng trái đất.
half way across the world.

Ở nửa vòng trái đất cách xa.
half a world away.

lẽ ra hiện giờ anh phải cách đây nửa vòng trái đất rồi.
you are supposed to be halfway around the world right now.

becky giờ có thể ở đâu đó cách nửa vòng trái đất rồi
becky could be halfway across the world by now.

chúng ta xa nhau gần nửa vòng trái đất
we are almost halfway around the world.

ai sẽ nói thế khi em ở nửa vòng trái đất?
who's gonna tell me that when you're halfway around the world?

anh ta có thể đi nửa vòng trái đất để dự tiệc.
he"d go halfway round the world for a party.

làm sao đưa ông ta đi nửa vòng trái đất được đây?
how are you gonna get him halfway around the world?

- chuyện gì, chuyện em sở hữu trái đất sao?
- what, that i own the earth?

xerxes phái những quái vật từ nửa vòng trái đất đến đây.
xerxes dispatches his monsters from half the world away.

cháu chưa gặp chú lần nào, nhưng chú bay nửa vòng trái đất chỉ để đưa cháu về nhà thôi sao.
never met you before, but you flew halfway around the world just to give me a ride home.

jocelyn, ta có thể chứng minh tình yêu cách nào? cách nào?
jocelyn, how may i prove my love to you?

những người con xa xứ quay về nhà dù cho có xa nhau gần nửa vòng trái đất
we are almost halfway around the world

chúng tôi đã đi một chuyến nửa vòng trái đất. và sáng nay phải lên chiếc máy bay tàn tệ,
we flew in a plane so old i'm sure i was safer once i jumped out.

Ý tôi là tại sao anh đưa chúng tôi đi nửa vòng trái Đất để cứu gã bác sĩ thiên tài này, như anh mô tả
i mean, why do you take me halfway around the planet to save this medical genius, as you describe him?

anh cũng nhận ra rằng ta vừa đi nửa vòng trái đất chỉ vì một gã người pháp bảo ta đi, phải không?
you do realize we just traveled halfway around the world because some random french guy asked us to, right?

nhưng khi một người đi cả nửa vòng trái đất để đặt một quả bom thì hắn phải chịu trách nhiệm cho mọi tai nạn đã xảy ra.
when a man goes halfway around the world to set off a bomb he's responsible for any accidents that result.

-thật là một điều điên rồ khi em phải đi nửa vòng trái đất để nhận ra rằng người đàn ông tuyệt vời dành cho em ngay ở bên cạnh mình.
it's crazy to think i had to go halfway around the world to find out the perfect guy for me lived right next door.

chúng ta đi cả nửa vòng trái đất chỉ để làm vài việc vớ vẩn. Được trả lương vớ vẩn và đến một quán bar vớ vẩn. và uống say bởi vài ly bia vớ vẩn.
we commute halfway around the world for shit jobs, for shit pay, to come to this shit bar and get drunk on too much shit beer.