Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nastavenà ukládánà metadat do souborů
configure metadata storage to files
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
volby pÅejmenovánà souborů
file renaming options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
selhalo kopÃrovánà souborů servisnÃho menu
failed to copy service menu files
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vkládánà pÃsem
fonts embedding
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
chyba pÅi vypisovánà souborů v% 1.
failed to list files in %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
probÃhá pÅÃprava pro nahránà souborů ovladaÄe na poÄÃtaÄ% 1.
preparing to upload driver to host %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
promiÅte, pÅi ukládánà obrázku "% 1" doÅ¡lo k chybÄ
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
chyba pÅi vkládánà do databáze.
error on database insert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
toto zaÅ¡krtnÄte, aby se pÅi ukládánà exportoval stálá hodnota (konstanta).
check this to have the constant exported when saving.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nastavenà mÃsta k ukládánà obrázků a metadat this is a path name so you should include the slash in the translation
configure where images and metadata are stored
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
digikam ukládá informace a metadata obrázků v souboru databáze. zadejte prosÃm umÃstÄnà tohoto souboru nebo odsouhlaste výchozà hodnotu. pozn.: do použité složky musÃte mÃt pÅÃstup. nelze použÃt umÃstÄnà na sÃÅ¥ovém serveru s použitÃm nfs nebo samby.
digikam stores information and metadata about your images in a database file. please set the location of this file or accept the default. note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using nfs or samba.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :