Results for ukládání souborů translation from Czech to English

nastavení ukládání metadat do souborů
configure metadata storage to files

volby přejmenování souborů
file renaming options

selhalo kopírování souborů servisního menu
failed to copy service menu files

vkládání písem
fonts embedding

chyba při vypisování souborů v% 1.
failed to list files in %1.

probíhá příprava pro nahrání souborů ovladače na počítač% 1.
preparing to upload driver to host %1

promiňte, při ukládání obrázku "% 1" došlo k chybě
sorry, something went wrong while saving to image "%1"

chyba při vkládání do databáze.
error on database insert.

toto zaškrtněte, aby se při ukládání exportoval stálá hodnota (konstanta).
check this to have the constant exported when saving.

nastavení místa k ukládání obrázků a metadat this is a path name so you should include the slash in the translation
configure where images and metadata are stored

digikam ukládá informace a metadata obrázků v souboru databáze. zadejte prosím umístění tohoto souboru nebo odsouhlaste výchozí hodnotu. pozn.: do použité složky musíte mít přístup. nelze použít umístění na síťovém serveru s použitím nfs nebo samby.
digikam stores information and metadata about your images in a database file. please set the location of this file or accept the default. note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using nfs or samba.