Vous avez cherché: z mé strany (Tchèque - Anglais)

to není naivita z mé strany.
i am not naïve in saying that.

tolik z mé strany, děkuji vám.
that is all i wanted to say, thank you.

z mé strany by to nebylo vhodné.
it would not be appropriate for me to do so.

to je z mé strany k prvnímu bodu vše.
that is what i am able to tell you on this first point.

to je aktualizace současných vztahů z mé strany.
that is my update on ongoing relations.

slez z mé hranice
climb down my pile

ještě jednou moc díky, z mé strany 100% spokojenost.
one more time, thank you very much. 100% satisfaction.

fotky z mé cesty
pictures

z mé strany bych chtěl opětovně připomenout a potvrdit následující:
for my part i would recall and reconfirm the following:

platím to z mé kapsy.
at the present time i can afford to do this.

přiznám se rovnou, že z mé strany to nebylo zcela informované rozhodnutí.
i admit right away that from my side, it was not quite a fully informed decision.

bylo to z mé vlastní zkušenosti.
it was from my own experience.

předseda mé strany david cameron udělal vážnou chybu.
the leader of my party, mr david cameron, has made a serious mistake.

nebylo by z mé strany správné, abych uváděla v této souvislosti jakékoli údaje.
it would not be fair on my part to give any indications in this regard.

z mé strany vás mohu ujistit, že s vámi sdílím odhodlání pro evropskou budoucnost vaší země.
on my side, let me assure you that i am committed to your country's european future.

mohl jsem ho z mé hlavy v konverzaci.
could i pull it out of my head in a conversation.

mohu ovládat produkt z mé sw aplikace?
can i control the product from my own sw application?

chtěl jsem, aby všechno se z mé vlasti.
i wanted everything to be from my motherland.

..a dezert rebarbora z mé zahrady se zmrzlinou
..and for dessert rhubarb pie from my garden with ice cream

doufal jsem v trošku lepší výsledek, ale ještě cítím, že to z mé strany není to pravé ořechové.
i was hoping for a slightly better result but i can feel that i am not 100% there. i believe that i will do better at the la fleche-wallone and liege,” said roman.