Vous avez cherché: ztlumit (Tchèque - Anglais)

ztlumit
mute

ztlumit mě
mute me

ztlumit hlasitost
mute volume

ztlumit/ obnovit
mute/ unmute

zvuk závěrky lze ztlumit.
the shutter sound can be muted if desired.

ztlumit všechny kromě mě
mute all except me

ztlumit hlasitost' playback 'menu
mute volume

ztlumit/ zrušit ztlumení zvuku.
mute/ unmute sound.

ztlumit nebo znova zapnout kanál
mute or unmute the device

ztlumit zvukové stopymedia controller element
mute audio tracks

bluetooth (když chcete zvuk ztlumit nebo naopak ztlumení zrušit, klepněte na .)
bluetooth (tap to mute or unmute.)

evropsk růst by rovněž mohly ztlumit prudk změny v cench ropy nebo turbulence na finančnch trzch.
abrupt moves in oil prices or financial market turmoil could also dampen european growth.

po aktivaci se zvukový poplach může ztlumit, nicméně vizuální poplach lze zrušit až po odstranění poruchy.
the acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the failure is removed.

ztlumit tento šok snad pomůže moratorium na platbu zahraničních dluhů, které oznámil nastupující prezident rodríguez saá.
the moratorium on foreign debt payments announced by incoming president rodríguez saá will help cushion the blow.

zároveň se rozhodla zvýšit povinné minimální rezervy o 400 bazických bodů na 12 % s cílem ztlumit silný růst úvěrů.
monetary policy strategies, however, differ considerably from country to country (see table 11).

možnost ovládání zvukových informací znamená, že řidič může nastavit hlasitost a ztlumit zvuk na téměř neslyšitelnou úroveň.
to have control of auditory information means that the driver can adjust the volume and mute the sound to a virtually unperceivable level.

média + aplikace (když chcete zvuk ztlumit nebo naopak ztlumení zrušit, klepněte na , nebo na .)
media + apps (tap or to mute or unmute.)

oop určený pro ochranu části těla proti statickému namáhání v tlaku musí být schopen dostatečně ztlumit jeho účinek, aby zabránil vážnému zranění nebo chronickému onemocnění.
ppe designed to protect part of the body against static compressive stress must be sufficiently capable of attenuating its effects to prevent serious injury or chronic complaints.

nadto podle jeho soudu evropský sociální model disponuje výhodami, které mohou ztlumit dopady současné krize a zabránit oslabení sociálního dialogu.
he also felt that the european social model could help cushion the effects of the crisis and avoid a weakened social dialogue.

pomocí nového ovládacího panelu můžete dokonce osvětlení ztlumit, nebo zvolit jednu z pevných úrovní osvětlení na spínačích osvětlení,“ vysvětluje peter johansson.
with the new control panel you can even dim the lighting, or choose one of the fixed levels on the light switches,” says peter johansson.