Vous avez cherché: turbulence (Tchèque - Danois)

turbulence,
turbulens

turbulence v úplavu.
slipstrømsturbulens (wake turbulence).

silné vzdušné turbulence,
kraftig turbulens

h) typ letadla a kategorie turbulence v úplavu;
h) luftfartøjets type og wake turbulence-kategori

pokud jde o turbulence, ke kterým došlo na finančních trzích od měsíce září, okamžitou
angående uroen på finansmarkederne fra begyndelsen af september er der redegjort

za čtvrté, rozvíjející se trhy přestály finanční turbulence v roce 2007 mnohem lépe než v roce 1998.
for det fjerde har vækstmarkedsøkonomierne denne gang redet stormen meget bedre af, end de gjorde i 1998.

za druhé, nedávné turbulence převážně ovlivnily spready a likviditu na úvěrových a peněžních trzích.
for det andet har den senest euro overvejende berørt spændene og likviditeten i kredit- og pengemarkedet.

projekt předpokládal také použití těchto technologií při vývoji konstrukcí schopných snížit turbulence vyvolávané konci křídel modelu md11.
projektet omfattede også anvendelse af disse teknologier på udvikling af en struktur, der kan mindske den turbolens, der skabes af vingespidserne på md11.

> víry turbulence a střih větru jsou hlavními příčinami nehod a poranění pasažérů a posádek ve všech typech letadel.
> sammenlignet med andre dele af verden har vi relativt få data for det arktiske klimasystem, hvilket besværliggør vores forsøg på at forstå det arktiske miljø.

také pečlivé posouzení měnových protipoložek naznačuje, že tyto turbulence zatím výrazně neovlivnily dostupnost bankovních úvěrů domácnostem a nefinančním podnikům.
endvidere tyder en grundig vurdering af de monetære modposter på, at bankernes udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber ikke er blevet påvirket væsentligt af uroen indtil videre.

pokračující silný růst objemu úvěrů nefinančním podnikům naznačuje, že se turbulence na finančních trzích zatím výrazněji nedotkly nabídky bankovních úvěrů podnikům v eurozóně.
den fortsat kraftige vækst i udlånet til ikke-finansielle selskaber tyder på, at tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet indtil videre ikke er blevet væsentligt svækket af den finansielle uro.

předtím než začaly turbulence, měl finanční systém eurozóny silnou finanční pozici díky tomu, že bankovní sektor po několik let – včetně prvního pololetí roku 2007 – vykazoval vysoké zisky.
før den finansielle uro begyndte, stod euroområdets finansielle system stærkt efter flere års solid indtjening i banksektoren, som fortsatte i 1. halvår 2007.

rámec zajištění eurosystému prokázal za léta svého fungování svou spolehlivost a účinnost, a to i během nedávných turbulencí na finančních trzích.
eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse har i årenes løb vist sig at være robuste og effektive, selv under den seneste tids uro på de finansielle markeder.