Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
preferovaným místem aplikace u novorozenců a malých dětí je anterolaterální strana stehna.
Újszülöttek és csecsemők esetében a comb anterolateralis része az oltás beadásának előnyben részesített helye.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u velmi mladých jedinců je však možné upřednostnit podání do anterolaterální strany stehna.
pikkulapsilla ambirix voidaan haluttaessa myös antaa ulomman reisilihaksen etu- yläosaan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
s střídána mezi levou a pravou anterolaterální a levou a pravou posterolaterální břišní stěnou.
pistoskohtaa tulisi vaihdella vatsanseinän vasemman ja oikean puolen etu - ja takasivujen välillä.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
preferovaným místem aplikace je oblast deltového svalu horní paže nebo horní anterolaterální oblast stehna.
suositeltava pistospaikka on olkavarren hartialihas tai reisilihaksen ulkosyrjän etu- yläosa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quintanrix je určen k podání hlubokou intramuskulární injekcí, přednostně do anterolaterální oblasti stehna. iž
quintanrix tulee antaa injektiona syvälle lihakseen, 'es quintanrixia ei milloinkaan saa antaa suoneen. tn en am dic mé ce
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
místa vpichu by měla být střídána mezi levou a pravou anterolaterální a levou a pravou posterolaterální břišní stěnou.
jotta lääkettä ei
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
2 způsob podání vakcínu je nutno aplikovat subkutánně do oblasti deltoidu horní části paže nebo vyšší anterolaterální oblasti stehna.
2 rokotus annetaan ihon alle kolmionmuotoiselle alueelle käsivarren yläosaan tai yläreiden etu - sivuosaan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
twinrix paediatric je určen pro intramuskulární aplikaci, přednostně do deltoidní oblasti u dospívajících a dětí nebo do anterolaterální části stehna u kojenců.
twinrix paediatric annetaan lihakseen, nuorille ja lapsille mieluiten olkavarteen (m. deltoideus) tai pikkulapsille reiden ulkosivuun.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
10 způsob podávání palivizumab se podává v dávce 15 mg/ kg tělesné hmotnosti jednou měsíčně intramuskulárně přednostně do anterolaterální oblasti stehna.
9 antotapa palivitsumabiannostus on 15 mg painokiloa kohti lihakseen kerran kuukaudessa, mieluiten reiden etu - sivuosaan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
přednostním místem podání je anterolaterální část stehna (musculus lateralis vastus) u kojenců nebo deltový sval horní části paže u malých dětí.
suositellut kohdat ovat vastasyntyneillä ulomman reisilihaksen etu- yläosa (lateraalinen reisilihas) ja isommilla lapsilla olkavarren hartialihas.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
preferovanými injekčními místy jsou anterolaterální oblast stehna u mladších dětí a oblast deltového svalu (horní část paže) u starších dětí, dospívajících a dospělých.
suositeltavat pistoskohdat ovat reiden anterolateraalinen alue pienemmillä lapsilla ja hartialihaksen alue vanhemmilla lapsilla, murrosikäisillä ja aikuisilla.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :