Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
w tys.
w tys.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neb tys jen varovatelem.
tu n'es qu'un avertisseur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vždyť tys jen varovatelem.
tu n'es qu'un avertisseur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koszty restrukturyzacji(w tys.
koszty restrukturyzacji(w tys.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tys spojencem naším, ne oni.
tu es notre allié en dehors d'eux.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odpověděli: "tys věru jen očarovaný
ils dirent: «tu es certes du nombre des ensorcelés;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
napomínej tedy, neb tys jen napominatel,
eh bien, rappelle! tu n'es qu'un rappeleur,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tys varovatelem jen tomu; kdož bojí se jí.
tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okus tohoto, neb tys zajisté mocný, vzácný.
goûte! toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tys přece jinak člověk mírný a rozvážný!"
est-ce toi l'indulgent, le droit?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i spoléhej na boha, neboť tys v právu zjevném.
place donc ta confiance en allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ochutnej, vždyť tys mocný, vznešený zajisté!
goûte! toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a dej nám příděl štědrý, vždyť tys nejlepší z uštědřovatelů!"
nourris-nous: tu es le meilleur des nourrisseurs.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nr _bar_ specyfikacja _bar_ kwota (w tys.
nr _bar_ specyfikacja _bar_ kwota (w tys.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
130 tys. zł. miesięcznie, co wynika z faktycznych możliwości płatniczych tb.
130 tys. zł. miesięcznie, co wynika z faktycznych możliwości płatniczych tb.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_bar_ specyfikacja _bar_ koszty restrukturyzacji (w tys.
_bar_ specyfikacja _bar_ koszty restrukturyzacji (w tys.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tys jen člověk, jako my; a my považujeme tě za jednoho z prolhaných:
tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
100 tys. zł miesięcznie; wysokość kwoty wynika z rzeczywistych możliwości płatniczych tb;
100 tys. zł miesięcznie; wysokość kwoty wynika z rzeczywistych możliwości płatniczych tb;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pane náš, rozhodni mezi námi a lidem naším podle pravdy, vždyť tys nejlepším z rozhodčích!"
o notre seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car tu es le meilleur des juges.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a když jsi mne povolal k sobě, byls to ty, kdo byl nad nimi dozorcem - a tys svědkem věcí všech.
puis quand tu m'as rappelé, c'est toi qui fus leur observateur attentif. et tu es témoin de toute chose.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :