Vous avez cherché: třicet (Tchèque - Grec)

třicet
τριάντα

dvanáct až třicet šest měsíců
Από 12 έως 36 μήνες.

3. funkční období zástupců činí třicet měsíců.
α) Όροι εφαρμογής και καλής εκτέλεσης των σχεδίων,

tento projekt svedl dohromady třicet devět partnerů.
Στο σχέδιο αυτό συετείχαν τριάντα εννέα εταίροι.

dělá to pouze evropský parlament –a to už třicet let.
Εpiιpiλέον, όλα γίνονται σε 23 γλώσσε!

jejich funkční období trvá třicet měsíců a je jednou obnovitelné.
Η διάρκεια της θητείας τους είναι 30 μήνες, με δυνατότητα ανανέωσης μία φορά.

na šetření se podílelo třicet šest odborníků z 20 členských států a ze Švýcarska.
Στην έρευνα συετείχαν 36 εpiειρογνώονε αpiό 20 κράτη έλη και την Ελβετία.

od roku 1999 bylo v celé evropě provedeno více než třicet studií o prevalenci drog mezi řidiči.
Έντεκα άλλε χώρε έχουν υιοθετήσει ια piολιτική «ηδενική ανοχή», piοινικοpiοιώντα εν γένει την οδήγηση ετά τη χρήση ναρκωτικών.

bylo otevřeno třicet čtyři z 35 kapitol přístupových jednání a 28 z nich bylo prozatímně uzavřeno.
Έχουν ανοίξει 34 αpiό τα 35 κεφάλαια των ενταξιακών διαpiραγατεύσεων και 28 έχουν κλείσει piροσωρινά.

těchto třicet projektů zahrnovalo řadu turistických lokalit a zajímavostí, jako jsou exhibice a horské vláčky.
Στα 30 έργα piεριλαβάνονταν ένα σύνολο τουριστικών τό-piων και αξιοθέατων, όpiω εκθέσει και ορεινέ εκδροέ.

v evropské sedmadvacítce je třicet procent půdy vysoce či velmi vysoce fragmentováno v důsledku rozrůstání urbanizovaných celků.
Τριάντα τοι εκατό τη εpiιφάνεια γη τη ΕΕ-27 είναι αρκετά ή piολύ κατακερατισένη λόγω τη εξάpiλωση των piόλεων.

jde o celkovou rekonstrukci rozhledny, postavené na vrcholu estonska v roce 1939 a naposledy rekonstruované o třicet let později.
Πρόκειται για την πλήρη ανακαίνιση του πύργου που κατασκευάστηκε το 1939 στο υψηλότερο σημείο της Εσθονίας και ανακαινίστηκε για τελευταία φορά το 1969.

opatření v pásmu dozoru mohou být zrušena nejdříve třicet dní po provedení předběžného vyčištění a dezinfekce infikovaného hospodářství podle článku 11.
Τα μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη επίβλεψης θα ισχύουν τουλάχιστον επί 30 ημέρες μετά την εκτέλεση σύμφωνα με το άρθρο 11 των προκαταρκτικών ενεργειών καθαρισμού και απολύμανσης στη μολυσμένη εκμετάλλευση.

akce se zúčastnilo třicet pět zemí, z nichž mnohé již pracují na vlastních iniciativách v oblasti elektronických schopností a digitální gramotnosti.
Τριάντα piέντε χώρε έλαβαν έρο, piολλέ εκ των οpiοίων σχεδιάζουν ήδη τι δικέ του ηλεκτρονικέ δεξιότητε και piρωτοβουλίε στοιχειωδών ψηφιακών γνώσεων.

národní odborník má právo na dva a půl dne dovolené za každý plný měsíc služby (třicet dní v kalendářním roce).
Ο ΑΕΕ δικαιούται δυόμισι εργάσιμες ημέρες αδείας ανά πλήρη μήνα υπηρεσίας (30 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος).

pokud smíšený výbor nemůže sporný bod vyřešit ve lhůtě devadesáti dní uvedené v odstavci 2, prodlouží se tato lhůta o třicet dní s cílem dosáhnout konečného řešení.
Εάν παρέλθει άπρακτη η προθεσμία των ενενήντα ημερών, παρατείνεται κατά τριάντα ημέρες με σκοπό την τελική επίλυση της διαφοράς.

program kultura 2000 při dosahování svého cíle umělecké a kulturní spolupráce v evropě překračuje hranice evropské unie a sdružuje třicet států (dvacet pět členských států evropské unie,
Το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανώσεων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον πολιτιστικό τομέα για τη χρονική περίοδο 2004-2006 (5) συμπληρώνει το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», προβλέποντας επιχορηγήσεις λειτουργίας σε οργανισμούς που προωθούν ένα στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού,

toto rozhodnutí vstoupí vplatnost třicet dnůpo svém přijetí, pokud se do této lhůty evropský parlament, usnášející se většinou hlasůsvých členů, nerozhodl tyto výdaje snížit.
Τίθεται σε ισχύ τριάντα ηµέρες µετά την έκδοσή της εάν το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο δε να p i ο φ α σίσει εντός της p i ρ ο θ ε σ µίας αυτής, µε την p i λ ει οψηφία των µελών του, να µειώσει τις σχετικές δ α p i ά νες .

auditoři provedli analýzuinvestičních projektů aprojektůnabudováníinstitucívečtyřech oblastech:azyl,integrovanásprávahranic, soudnictví a policie. celkem třicet tři ukončených projektů bylo podrobeno auditu na místě, mezi
Αpiό τα αριστερά piρο" τα δεξιά, η κ. raija peltonen, piροϊστά!ενο" !ονάδα", ο κ. jan pieter lingen, piροϊστά!ενο" ιδιαίτερου γραφείου, ο κ. horst fischer, σύ!βουλο" ιδιαίτερου γραφείου, ο κ. jussi bright, ελεγκτή" εpiικεφαλή" ο!άδα", ο κ. maarten b.

vstoupí v platnost třicet dnů po svém přijetí, pokud se v této lhůtě evropský parlament, který se usnáší většinou hlasů všech svých členů, nerozhodne tyto výdaje snížit.“
Τίθεται σε ισχύ τριάντα η ¼ έ ρ ε ς α p i ό την έκδοσή της, εάν το Ευρω p i α ϊ κ ό Κοινοβούλιο δε να p i ο φ α σ ί σε ι, εντός της p i ρ ο θ ε σ ¼ ί α ς αυτής, ¼ ε την p i λ ε ι ο ψ η φ ί α των ¼ ε λ ώ ν p i ο υ το α p i α ρ τ ί ζ ο υ ν , να ¼ ε ι ώ σε ι τις σχετικές δ α p i ά ν ε ς . » .