Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ilního tromboembolismu byla hláš
ν
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ilního tromboembolismu a léč olanzapinem nebyl bou
εφ ν η φ ει ν ρμ ομοιώ εε οίν α τς γ γς ε λναί.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
riziko žilního tromboembolismu u žen užívajících kombinovanou antikoncepci stoupá:
7 Ο κίνδυνος φλεβικού θροµβοεµβολισµού στους χρήστες συνδυασµένων αντισυλληπτικών αυξάνεται από τους ακόλουθους παράγοντες:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kauzální vztah mezi výskytem žilního tromboembolismu a léčbou olanzapinem nebyl stanoven.
Δεν έχει θεμελιωθεί αιτιολογική συσχέτιση μεταξύ της εμφάνισης φλεβικής θρομβοεμβολής και της αγωγής με ολανζαπίνη.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kauzální vztah mezi výskytem ž ilního tromboembolismu a léč olanzapinem nebyl bou stanoven.
νφρε ε έεθμλ εατ λγ. ω
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pacientům a lékařům se doporučuje, aby si všímali jakýchkoliv známek či symptomů tromboembolismu.
Συνιστάται στους ασθενείς και τους ιατρούς να είναι προσεκτικοί για τυχόν ενδείξεις και συμπτώματα θρομβοεμβολής.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- s výskytem tromboembolismu v rodinné anamnéze (tj. arteriální trombózy u sourozenců nebo
- Θετικό οικογενειακό ιστορικό (π. χ. περιστατικό αρτηριακής θρόµβωσης που παρουσίασε
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- s výskytem tromboembolismu v rodinné anamnéze (tj. žilní trombózy u sourozenců nebo rodičů
- Θετικό οικογενειακό ιστορικό (π. χ. περιστατικό φλεβικού θροµβοεµβολισµού που παρουσίασε
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tromboembolismus Časová souvislost léčby olanzapinem a žilního tromboembolismu byla hlášena velmi vzácně (< 0. 01%).
Θρομβοεμβολικά επεισόδια Χρονική συσχέτιση της αγωγής με ολανζαπίνη και φλεβικών θρομβοεμβολικών επεισοδίων (vte) έχει πολύ σπάνια (< 0, 01%) αναφερθεί.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u pacientů léčených přípravkem caelyx byly zaznamenány méně časté případy žilního tromboembolismu včetně tromboflebitidy, žilní trombózy a plicní embolie.
Σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με caelyx, περιπτώσεις φλεβικής θρομβοεμβολής, συμπεριλαμβανομένης της θρομβοφλεβίτιδας, φλεβικής θρόμβωσης και πνευμονικής εμβολής δεν εμφανίσθηκαν συχνά.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
žilního tromboembolismu, je nutné vzít v úvahu vš echny mož rizikové faktory vte (venous né thromboembolism), napřimobilizaci pacientů a vykonat preventivní opatř
θοβεβλ ά πιόι όοοπθνία άοτς ι ύο εφ ν η vte, όω η ρμ ομ οι εε δα λιι ι οπρ γνε κν νυ μ άι ς
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
starší pacienti v randomizovaných klinických studiích byl při léčbě avastinem věk pacienta > 65 let spojen se zvýšeným rizikem rozvoje arteriálního tromboembolismu včetně cerebrovaskulárních příhod, přechodných ischemických záchvatů a infarktů myokardu.
Σε τυχαιοποιημένες κλινικές δοκιμές, η ηλικία > 65 ετών συσχετιζόταν με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης αρτηριακών θρομβοεμβολικών συμβάντων συμπεριλαμβανομένων αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων, παροδικών ισχαιμικών επεισοδίων και εμφραγμάτων του μυοκαρδίου.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
avšak protože u pacientů se schizofrenií jsou často přítomny získané rizikové faktory žilního tromboembolismu, je nutné identifikovat a vzít v úvahu všechny možné rizikové faktory, např. imobilizaci pacientů, a vykonat preventivní opatření.
Εντούτοις, αφού οι ασθενείς µε σχιζοφρένεια, συχνά εµφανίζουν επίκτητους παράγοντες κινδύνου για φλεβική θροµβοεµβολή, όλοι οι πιθανοί παράγοντες κινδύνου εµφάνισης vte, όπως η ακινητοποίηση των ασθενών, θα πρέπει να προσδιορίζονται και να λαµβάνονται προστατευτικά µέτρα.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
32 nejčastěji hlášenými a/ nebo klinicky relevantními nežádoucími účinky léčiva byly gastrointestinální obtíže (zejména průjem, nauzea, zvracení, bolesti břicha a stomatitida), syndrom ruka- noha (palmárně - plantární erytrodysestézie), únava, asténie, anorexie, kardiotoxicita, zhoršení renální dysfunkce u preexistující poruchy renálních funkcí a tromboembolismus.
Οι συχνότερα αναφερόμενες και/ ή κλινικά σχετιζόμενες με την αγωγή ανεπιθύμητες ενέργειες (adrs) ήταν γαστρεντερικές διαταραχές (ιδιαίτερα διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, στοματίτιδα), σύνδρομο χειρός ποδός (παλαμο- πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) κόπωση, εξασθένηση, ανορεξία, καρδιοτοξικότητα, αυξημένη νεφρική δυσλειτουργία σε αυτούς με προϋπάρχουσα νεφρική δυσλειτουργία και θρόμβωση/ εμβολή.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :