Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
předseda filip hamro-drotz
elnök
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a byl filip z betsaidy, města ondřejova a petrova.
filep pedig bethsaidából, az andrás és péter városából való volt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Řekl jemu filip: pane, ukaž nám otce, a dostiť jest nám.
monda néki filep: uram, mutasd meg nékünk az atyát, és elég nékünk!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
přišel filip a pověděl ondřejovi, ondřej pak a filip pověděli ježíšovi.
megy vala filep és szóla andrásnak, és viszont andrás és filep szóla jézusnak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tedy otevřev filip ústa svá, a počav od toho písma, zvěstoval jemu ježíše.
filep pedig száját megnyitván, és elkezdvén ezen az íráson, hirdeté néki a jézust.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poté, co odstoupil pan petru filip, uvolnilo se místo náhradníka výboru regionů,
petru filip lemondását követően a régiók bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
❉ filip sergeys, odpovědný za výcvik a simulaci, honda europe, belgie.
❉ peter smirz, a nemzetközi járművezető-oktatási egyesület (ivv) alelnöke, egy vezető osztrák járművezető-képző iskola igazgatója, ausztria.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rozkázal státi vozu, a sstoupili oba do vody, i filip i komorník. i pokřtil ho.
És megállítá a szekeret; és leszállának mindketten a vízbe, filep és a komornyik; és megkeresztelé õt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filip a bartoloměj, tomáš a matouš, jenž byl celný, jakub alfeův a lebbeus, přijmím thaddeus,
filep és bertalan; tamás és máté, a vámszedõ; jakab, az alfeus fia, és lebbeus, a kit taddeusnak hívtak;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) v dôsledku odstúpenia sa uvoľnilo jedno miesto po tomto náhradníkovi výboru regiónov: pán filip,
(2) petru filip lemondását követően a régiók bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
Dernière mise à jour : 2010-09-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a přiběh filip, slyšel jej, an čte izaiáše proroka. i řekl: rozumíš-liž, co čteš?
filep azért oda futamodván, hallá, a mint az Ésaiás prófétát olvassa vala. És monda: vajjon érted-é, a mit olvasol?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve svém projevu pan filip hamro-drotz zdůraznil, jaký význam má posun ve vztazích mezi eu a černomořskou oblastí směrem k obsažnější spolupráci založené na černomořské synergii.
filip hamro-drotz felszólalásában hangsúlyozta annak fontosságát, hogy az eu és a feketetengeri térség közötti kapcsolatok a feketetengeri szinergiára alapulva az integratívabb együttműködés irányába fejlődjenek tovább.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vysoká představitelka unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl prozatímním vedoucím mise eucap sahel niger jmenován filip de ceuninck, a to na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013,
az unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2013. november 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra ideiglenesen filip de ceuninck-et nevezzék ki az eucap sahel niger misszióvezetőjének
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prozatímním vedoucím mise evropské unie sbop v nigeru (eucap sahel niger) je jmenován filip de ceuninck, a to na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013.
a politikai és biztonsági bizottság a 2013. november 1-től2013. december 31-ig tartó időszakra ideiglenesen filip de ceuninck-et az európai unió nigeri kbvp-missziójának (eucap sahel niger) vezetőjévé nevezi ki.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
náhradníkem výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, je jmenován: pan petru filip, primarul municipiului oradea, jako nástupce pana andreie chilimana.
a tanács andrei chiliman, bukarest 1. kerületének polgármestere helyére a régiók bizottsága tagjának a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig petru filip, nagyvárad (oradea) polgármesterét nevezi ki.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[3] na tomto slyšení byla přítomna paní concepciò ferrer i casalsovÁ, evropská poslankyně a předsedkyně "evropského parlamentního fóra pro textil, oděv a kůži". evropskou komisi zastupoval p. luis filipe girÃo, vedoucí odboru na dg podniky, a p. ghazi ben ahmed z dg obchod. přítomno bylo asi 60 osob, z toho italové, němci, francouzi, turci, litevci a belgičané.
[3] a meghallgatáson részt vett concepció ferrer i casals, az európai parlament képviselője és a textil-ruha-és bőrfórum elnöke. az európai bizottságot luis filipe girăo, a vállalkozási főigazgatóság egységvezetője és ghazi ben ahmed képviselte a kereskedelmi főigazgatóságtól. a 60 résztvevő között voltak olaszok, németek, franciák, törökök, litvánok és belgák.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent