Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
test to verify the efficacy of disinfection
тест за проверка на ефективността на дезинфекцията
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tests to verify the efficacy of disinfection;
тестове за проверка на ефективността на дезинфекцията;
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
се ангажира с проверката на данните, посочени в сертификата,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supporting documents to verify the fulfilment of entry conditions
Подкрепящи документи за удостоверяване изпълнението на условията за влизане
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ninth digit serves to verify the previous digits.
Деветата цифра служи за проверка на предишните цифри.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
provisions to verify the characteristics and quality of products imported.
разпоредби за контрол на характеристиките и качеството на внасяните продукти.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
undertake to verify the particulars appearing on certificates of authenticity;
да се ангажира да провери данните, които фигурират в сертификатите за автентичност;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
procedure to verify the requirements of paragraph 3.1.4.2.
Процедура за проверка на изискванията от точка 3.1.4.2
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if appropriate, any specific information necessary to verify the characteristics of manufactured instruments;
при необходимост, всякаква конкретна информация, необходима за проверяване характеристиките на произведените уреди;
during the verification the commission attempted to verify the creditworthiness assessment of the sampled exporting producers.
По време на проверката Комисията опита да провери оценката на кредитоспособността на включените в извадката производители износители.
effectively, it was not possible to verify the vast majority of the statistics submitted by exim.
В действителност не бе възможно да се проверят по-голямата част от статистическите данни, представени от exim.
checks to verify the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of information submitted;
проверки за прозрачност, точност, съгласуваност, сравнимост и пълнота на подадената информация;
establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the schengen acquis and repealing the decision of the executive committee of 16 september 1998 setting up a standing committee on the evaluation and implementation of schengen
за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген
a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;
многократно неспазване на задълженията за проверка на произхода на съответния(те) продукт(ти);
the principal tests to verify the specifications are linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement.
Зануляването на детекторите в крайната точка става чрез газове за калибриране с точно определена концентрация.
thanks to the new system it will take just a few clicks to verify the real identity of a visa holder, and therefore prevent and fight fraudulent use of visas.
Благодарение на новата система за проверката на истинската самоличност на даден титуляр на виза ще е достатъчно натискането на няколко бутона, което допринася за предотвратяването и противодействието на измамите с визи.