Je was op zoek naar: click to verify the nibp simul setting (Engels - Bulgaars)

test to verify the efficacy of disinfection
тест за проверка на ефективността на дезинфекцията

tests to verify the efficacy of disinfection;
тестове за проверка на ефективността на дезинфекцията;

undertakes to verify the particulars shown in certificates,
се ангажира с проверката на данните, посочени в сертификата,

supporting documents to verify the fulfilment of entry conditions
Подкрепящи документи за удостоверяване изпълнението на условията за влизане

a ninth digit serves to verify the previous digits.
Деветата цифра служи за проверка на предишните цифри.

provisions to verify the characteristics and quality of products imported.
разпоредби за контрол на характеристиките и качеството на внасяните продукти.

undertake to verify the particulars appearing on certificates of authenticity;
да се ангажира да провери данните, които фигурират в сертификатите за автентичност;

procedure to verify the requirements of paragraph 3.1.4.2.
Процедура за проверка на изискванията от точка 3.1.4.2

the means to verify the effective operation of the quality assurance system,
средствата за проверка на ефективното функциониране на системата за оценка на качеството;

unable to verify the web site's identity (crl error).
Не може да се провери идентичността на сайта (crl).

to verify the authenticity and quality of the active substances and the excipients.’;
да провери автентичността и качеството на активните вещества и на ексципиентите.“

the agency may also decide to verify the implementation on site by means of an inspection.
Агенцията също така може да вземе решение да извърши проверка на място на изпълнението посредством инспекция.

if appropriate, any specific information necessary to verify the characteristics of manufactured instruments;
при необходимост, всякаква конкретна информация, необходима за проверяване характеристиките на произведените уреди;

during the verification the commission attempted to verify the creditworthiness assessment of the sampled exporting producers.
По време на проверката Комисията опита да провери оценката на кредитоспособността на включените в извадката производители износители.

effectively, it was not possible to verify the vast majority of the statistics submitted by exim.
В действителност не бе възможно да се проверят по-голямата част от статистическите данни, представени от exim.

checks to verify the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of information submitted;
проверки за прозрачност, точност, съгласуваност, сравнимост и пълнота на подадената информация;

establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the schengen acquis and repealing the decision of the executive committee of 16 september 1998 setting up a standing committee on the evaluation and implementation of schengen
за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген

a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;
многократно неспазване на задълженията за проверка на произхода на съответния(те) продукт(ти);

the principal tests to verify the specifications are linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement.
Зануляването на детекторите в крайната точка става чрез газове за калибриране с точно определена концентрация.

thanks to the new system it will take just a few clicks to verify the real identity of a visa holder, and therefore prevent and fight fraudulent use of visas.
Благодарение на новата система за проверката на истинската самоличност на даден титуляр на виза ще е достатъчно натискането на няколко бутона, което допринася за предотвратяването и противодействието на измамите с визи.