Vous avez cherché: proizvajalci (Tchèque - Hongrois)

mali proizvajalci
kisüzemi gyártók

proizvajalci skupnosti
yhteisön tuottajat

(a) proizvajalci skupnosti
a) Ühenduse tootjad

(b) proizvajalci izvozniki v lrk
b) hiina rv eksportivad tootjad

sestava : proizvajalci/predelovalci (x) drugo (…)
kokoonpano : tuottaja/jalostaja (x) muu (…)

države članice zagotovijo, da so vsi proizvajalci registrirani.
a tagállamok biztosítják valamennyi gyártó nyilvántartását.

proizvajalci opreme ta navodila tudi javno objavijo na medmrežju.
ezen utasításokat a gyártók az interneten keresztül is közzéteszik.

(b) proizvajalci izvozniki na norveškem (skupine družb)
b) norvégiai exportáló termelők (csoportszint)

na to kaže tudi dejstvo, da ti proizvajalci niso sodelovali v preiskavi.
sellele osutab ka asjaolu, et kõnealused tootjad keeldusid menetluse käigus koostööst.

vsi proizvajalci, kakor so opredeljeni v tej direktivi, bi morali biti registrirani.
az ezen irányelv értelmében vett valamennyi gyártót nyilvántartásba kell venni.

vendar so nekateri proizvajalci izvozniki prodajali kcbt še preden so bili dokončani, tj.
mõned eksportivad tootjad müüsid värvitelerikineskoope siiski enne nende komplekteerimist, s.o ilma ühe või mitme komponendita, enamasti ilma hälvitussüsteemita.

en izvoznik v lrk ter proizvajalci in uvozniki v skupnosti so pisno izrazili svoja stališča.
yksi kiinan viejä sekä yhteisön tuottajat ja tuojat esittivät näkökantansa kirjallisesti.

proizvajalci zgo "salame cremona" morajo natančno upoštevati specifikacijo, predloženo pri eu.
henkilöiden, jotka aikovat harjoittaa smm-tuotteen "salame cremona" tuotantoa, on sitouduttava ehdottomasti noudattamaan eu:lle toimitetun eritelmän määräyksiä.

pisna stališča so v glavnem odražala utemeljitve, ki so jih v okviru preiskave izpostavili norveški proizvajalci.
kirjalikud esildised olid suures osas samad kui norra tootjate poolt uurimise käigus esitatud tõendid.

države članice zagotovijo, da proizvajalci načrtujejo naprave tako, da se lahko odpadne baterije in akumulatorji odstranijo.
a tagállamok biztosítják, hogy az előállítók olyan módon tervezzék a készülékeket, hogy azokból a hulladékelemek és -akkumulátorok könnyen eltávolíthatók legyenek.

običajno bodo proizvajalci krme zato zamenjali sestavo ribje krme, da bi celotne stroške za krmo ohranili na najnižji možni ravni.
ennek következtében a haltakarmánygyártók az általános haltakarmányköltségek lehető legalacsonyabban tartása érdekében rendesen át szokták állítani a haltakarmány összetételét.

države članice zagotovijo, da jih proizvajalci pred začetkom pridelovalne sezone uradno obvestijo o velikosti in lokaciji površine za proizvodnjo semena.
(1) a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden termelési időszak kezdete előtt a termelők értesítsék őket a vetőmag-termelési terület méretéről és földrajzi elhelyezkedéséről.

(20) norveški proizvajalci gojenega lososa so zadevni proizvod prodajali v skupnost neposredno ali prek povezanih in nepovezanih trgovcev.
(20) a norvég tenyésztettlazac-termelők az érintett terméket vagy közvetlenül vagy kapcsolatban álló és kapcsolatban nem álló kereskedőkön keresztül értékesítették a közösségbe.

(70) dobičkonosnost prodaje es ustreza prodaji gojenega lososa na trgu skupnosti, ki so jo ustvarili vzorčeni proizvajalci skupnosti.
(70) eÜ müügi kasumlikkus tähendab tulu, mida valimisse kaasatud ühenduse tootjad on saanud ühenduse turul tehistingimustes kasvatatud lõhe müügist.

(4) proizvajalci pritožniki, drugi proizvajalci skupnosti, proizvajalci izvozniki, uvozniki in uporabniki so izrazili svoja stališča.
(4) kaebuse esitanud tootjad, muud ühenduse tootjad, eksportivad tootjad, importijad ja kasutajad tegid oma seisukohad teatavaks.