Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
lalu yesus mengakhiri perumpamaan itu begini, "banyak yang dipanggil, tetapi sedikit saja yang terpilih.
a i to málo jest před oblíčejem hospodinovým, nebo i moábské dá v ruku vaši.
lalu kata elisa selanjutnya, "tetapi itu hanya perkara kecil bagi tuhan. ia akan memberikan juga kemenangan kepadamu atas orang-orang moab
systém má málo zdrojů. zavřete některé okno či ukončete některou spuštěnou aplikaci, abyste předešli problémům.
kerja windows melambat. sebaiknya tutup beberapa jendela atau program untuk menghindari masalah.
a jakož sobě málo vážili známosti boha, takž také bůh vydal je v převrácený smysl, aby činili to, což nesluší,
oleh sebab manusia tidak merasa perlu mengenal allah, maka allah membiarkan pikiran mereka menjadi rusak, sehingga mereka melakukan hal-hal yang mereka tidak boleh lakukan
a hněvám se náramně na ty národy, kteříž mají pokoj; nebo když jsem já se málo rozhněval, oni pomáhali k zlému.
tetapi aku amat marah kepada bangsa-bangsa yang merasa aman dan tentram. karena ketika aku menahan kemarahan-ku atas umat-ku, bangsa-bangsa itu menambah penderitaan umat-ku
a pravil jim: Žeň zajisté jest mnohá, ale dělníků málo. protož proste pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.
"hasil yang akan dituai banyak," kata-nya kepada mereka, "tetapi pekerja untuk menuainya hanya sedikit. sebab itu, mintalah kepada pemilik ladang supaya ia mengirimkan pekerja untuk menuai hasil tanaman-nya
nad: o: podle: přes: za: na: a: nebo: proti: vše: skoro: sám: už: již: také: taky: též: přesto: vždy: mezi: další: cokoliv: kdokoliv: cokoli: kdokoli: že: neboť: protože: ačkoliv: ačkoli: oba: všichni: všechny: všechna: před: po: o: buď: anebo: jinak: atd: aj: tj: málo: hodně: kromě: tudíž: proto: vlastně: často: možná: snad: spíš: více: vícero: trochu: takový taková: takové: takoví: pokud: dokud: dohromady zvlášť: kdekoliv: kdekoli: komukoliv: komukoli: čímkoliv: číkoli: ať: nechť: kéž: ano: ne: já: ty: on: ona: ono: oni: ony: ještě
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve