Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chevrotin (chop)
chevrotin (dop)
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2400/96, pokud jde o zápis názvu do "rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" chevrotin (chop)
2400/96 per quanto riguarda l’iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ["chevrotin" (dop)]
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
francie však oficiálně oznámila, že zápis názvu „chevrotin“ nemůže vést k zákazu používání výrazu „de chèvre“ (kozí) nebo „fromage de chèvre“ (kozí sýr) pro označení sýrů vyrobených z kozího mléka a souvztažně ani k zákazu používání překladu těchto výrazů (v italském jazyce „caprino“ nebo „formaggio di capra“).
la francia ha tuttavia dichiarato ufficialmente che la registrazione della denominazione «chevrotin» non può comportare il divieto dell’uso dell’espressione «de chèvre» (caprino) o «fromage de chèvre» (formaggio di capra) per designare formaggi prodotti a partire da latte di capra né, di conseguenza, il divieto dell’impiego della traduzione di questi termini (in italiano «caprino» o «formaggio di capra»).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :