Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da bi poenostavili prevajanje, se pri izpolnjevanju več polj zahteva oznaka, ne besedilo.
għas-simplifikazzjoni tat-traduzzjoni, jeħtieġ li d-dokumenti jkollhom kodiċi, aktar milli test, f'diversi partijiet li jridu jimtlew.
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Če namembna država članica tako zahteva, je treba v izvirnik veterinarskega spričevala vključiti tudi dodatne zahteve za izdajo spričevala in dokazila o izpolnjevanju teh zahtev.
jekk jintalab dan mill-istat membru destinatarju, ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni addizzjonali u l-attestazzjonijiet li jiċċertifikaw li dawk ir-rekwiżiti huma ssodisfati għandhom jiġu inkorporati wkoll fil-formola oriġinali taċ-ċertifikat tas-saħħa.
Dernière mise à jour : 2016-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poleg tega bi moralo biti omogočeno, da se od vlagateljev zahtevajo dodatne informacije med postopkom za oddajo naročila, zlasti v primeru očitnih napak pri izpolnjevanju vlog.
be to, turėtų būti įmanoma paprašyti pareiškėjų pateikti papildomos informacijos laimėtojo nustatymo procedūros metu, ypač tais atvejais, jeigu paraiškose yra akivaizdžių esminių klaidų.
Dernière mise à jour : 2010-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v skladu s členom 18 direktive 2004/22/es si pristojni organi držav članic in Švice pomagajo pri izpolnjevanju svojih obveznosti glede nadzora trga.
a norma dell'articolo 18 della direttiva 2004/22/ce, le autorità competenti degli stati membri e della svizzera si assistono reciprocamente nell'adempimento dei loro obblighi in materia di vigilanza sul mercato.
Dernière mise à jour : 2010-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) se lahko oblikuje prehodna ureditev za reševanje težav, ki jih ima zaradi specifičnih nacionalnih okoliščin katerakoli država članica pri izpolnjevanju zahtev iz odstavka 2;
(a) arranġamenti transitorji jistgħu jiġu stabbiliti biex jiġu trattati diffikultajiet li jiltaqa' magħhom stat membru fit-twettiq tar-rekwiżiti tal-paragrafu 2 minħabba xi ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi;
Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Če ukrep ne more biti odobren na podlagi izjem iz člena 87(2) in člena 87(3) pogodbe es, je še vedno lahko združljiv s pogodbo es v okoliščinah, v katerih je to potrebno zaradi izpolnjevanja storitve splošnega gospodarskega interesa.
Če ukrep ne more biti odobren na podlagi izjem iz člena 87(2) in člena 87(3) pogodbe es, je še vedno lahko združljiv s pogodbo es v okoliščinah, v katerih je to potrebno zaradi izpolnjevanja storitve splošnega gospodarskega interesa.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
