Vous avez cherché: iattc (Tchèque - Letton)

Úloha iattc
iattc pienākumi

oblast úmluvy iattc
iattc konvencijas apgabals

v rámci iattc smluvní strany:
iattc struktūrā puses veic šādus pasākumus.

11. "ředitelem" ředitel pro vyšetřování iattc.
11. "direktors" ir iattc pētījumu programmas direktors.

meziamerická komise pro tropické tuňáky (iattc),
amerikas starptautiskā tropisko tunzivju komisija (iattc),

"iattc" meziamerická komise pro tropické tuňáky;
"iattc" ir amerikas tropisko tunzivju komisija.

je proto v zájmu společenství stát se členem iattc.
tādējādi kopienas interesēs ir kļūt par iattc locekli.

je proto v zájmu společenství stát se řádným členem iattc.
tādējādi kopienas interesēs ir kļūt par iattc dalībvalsti.

(12) Španělské království přistoupilo k iattc v červnu 2003.
(12) spānijas karaliste pievienojās iattc 2003. gada jūnijā.

(9) cílem antigujské úmluvy je zachování a posílení iattc.
(9) antigvas konvencijas mērķis ir turpināt stiprināt iattc.

společenství proto musí používat ustanovení uvedené dohody, přičemž úkoly sekretariátu zajišťuje iattc.
tāpēc kopienai jāpiemēro nolīguma, kuram sekretariāta darbu nodrošina iattc, noteikumi.

Řádná zasedání smluvních stran se konají alespoň jednou ročně, nejlépe u příležitosti zasedání iattc.
pušu kārtējā sanāksme notiek vismaz reizi gadā, vēlams saistībā ar iattc sanāksmi.

do 1. února každého roku zašle komise řediteli iattc seznam a rozpis rozdělení dml mezi rybářská plavidla společenství.
komisija katru gadu līdz 1. februārim nosūta iattc direktoram sarakstu un bdl sadalījumu starp kopienas zvejas kuģiem.

(11) současně bylo Španělskému království povoleno dočasné přistoupení k Úmluvě o založení iattc [4].
(11) vienlaikus spānijas karalistei atļāva uz laiku pievienoties konvencijai, ar kuru izveido iattc [4].

(10) podle článku xiv dohody by iattc měla mít hlavní úlohu při koordinaci provádění dohody a četná prováděcí opatření budou přijata v rámci iattc.
(10) saskaņā ar nolīguma xiv pantu iattc ir būtiska loma nolīguma īstenošanas koordinēšanā, un daudzi īstenošanas pasākumi tiks pieņemti saskaņā ar iattc.

(15) společenství je proto nyní v postavení, kdy může schválit dohodu a plně převzít povinnosti a odpovědnost vyplývající z dohody i Úmluvy o založení iattc,
2. pantspadomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personas, kuras ir tiesīgas deponēt apstiprināšanas instrumentu amerikas savienoto valstu valdībai kā nolīguma depozitāram saskaņā ar minētā nolīguma xxxii pantu.

o uzavření Úmluvy o posílení meziamerické komise pro tropické tuňáky (iattc), zřízené úmluvou mezi spojenými státy americkými a kostarickou republikou z roku 1949, jménem evropského společenství
par konvencijas amerikas tropisko tunzivju komisijas stiprināšanai, kas izveidota ar amerikas savienoto valstu un kostarikas republikas 1949. gada konvenciju, noslēgšanu eiropas kopienas vārdā

pokud se při přezkoumání ukáže, že žádosti nesplňují podmínky uvedené v tomto odstavci, komise příslušný členský stát neprodleně informuje, že celou žádost nebo její část nemůže řediteli iattc zaslat, přičemž uvede důvody.
ja šajā pārbaudē atklājas, ka pieteikums neatbilst šajā punktā izklāstītajiem nosacījumiem, tad komisija tūlīt informē attiecīgo dalībvalsti par neiespējamību pārsūtīt iattc direktoram visu minēto pieteikumu vai tā daļu un norāda iemeslus.

(8) rybáři společenství operují v oblasti, na niž se antiguanská úmluva vztahuje. je proto v zájmu společenství stát se členem iattc. společenství by proto mělo antiguanskou úmluvu podepsat,
(8) kopienas zvejnieki darbojas antigvas konvencijas darbības zonā. tādējādi kopienas interesēs ir kļūt par iattc locekli. tādēļ kopienai būtu jāparaksta antigvas konvencija,

(12) společenství má rybolovné zájmy ve východním tichém oceánu a zahájilo postup přistoupení k meziamerické komisi pro tropické tuňáky (dále "iattc").
(12) kopiena ir ieinteresēta zvejā klusā okeāna austrumu daļā, un tā ir pieteikusies, lai pievienotos amerikas tropisko tunzivju komisijai, šeit turpmāk sauktai "iattc".