Vous avez cherché: odpařováním (Tchèque - Maltais)

technika suchého spalování nemůže být použita pro rozklad při stanovení rtuti z důvodu ztrát odpařováním.
minħabba telf permezz ta’ volatizzazzjoni, it-tirmied niexef ma jistgħax jintuża bħala teknika ta’ dekomposizzjoni għall-istabbilimenti ta’ merkurju.

při spalování na suché cestě musí být přísně kontrolována teplota, což je důležité proto, abychom se vyhnuli ztrátám analytu odpařováním.
il-kontroll strett tat-temperatura huwa importanti fit-tnixxif bl-irmied biex jiġi evitat telf ta’ l-analit permezz ta’ volatizzazzjoni.

vzhledem k tomu, že dostupné technologie mohou zajistit podstatné snížení ztrát odpařováním v systému distribuce benzinu, v nemalé míře rekuperací vytěsněných par;
billi teknoloġiji disponibbli jisgħu jassiguraw tnaqqis konsiderevoli tat-telf evaporattiv fis-sistema tat-tqassim tal-petrol, mhux l-anqas permezz ta'l-irkupru tal-gassijiet li joħroġu;

odpařování
evaporazzjoni