Vous avez cherché: přichází (Tchèque - Maori)

pro kteréžto věci přichází hněv boží na syny zpurné.
he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu

hlas hospodinův přichází s mocí, hlas hospodinův s velebností.
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa

za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.
ka tae te whakapehapeha, ka tae ano te whakama; kei te hunga whakaiti ia te whakaaro nui

vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko

odkudž tedy moudrost přichází? a kde jest místo rozumnosti?
ka haere mai ra i hea te whakaaro nui? kei hea te wahi o te matau

když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.
i te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama

nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
ko te atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana

a od bethel vychází do lůza, a přichází ku pomezí archi do atarot.
na ka haere atu i peteere ki rutu, a tika tonu atu ki nga rohe o araki ki ataroto

odpověděl mojžíš tchánu svému: přichází ke mně lid raditi se s bohem.
a ka mea a mohi ki tona hungawai, e haere mai ana hoki te iwi ki ahau, ki te rapu tikanga i te atua

zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?
ko ahau ia kua karanga ki a koe, e ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro

a poněvadž spravedlivý sotva k spasení přichází, bezbožný a hříšník kde se ukáže?
a ki te mea ka ora noa te tangata tika, kei hea he putanga mo te tangata karakiakore, mo te tangata hara

ty pak nečistý bezbožníče, kníže izraelské, jehož den přichází, a čas skonání nepravosti,
na, ko koe, e te mea kino kua tupapaku na, e te rangatira o iharaira, nou nei te ra kua tae mai, i te wa o te he i te mutunga

a sstupuje z janoe do atarot a nárat, a přichází do jericha, a vychází k jordánu.
na ka anga i ianoha ki raro ki ataroto, a ki naarata, a ka pa ki heriko, puta rawa atu kei horano

ach, nastojte na tento den; nebo blízký jest den hospodinův, a jako poplénění od všemohoucího přichází.
aue, te mate o taua ra nei! kua tata hoki te ra o ihowa, ka rite hoki tona putanga mai ki te whakangaromanga a te kaha rawa

a všeliký desátek z volů aneb drobného dobytka, jakž přichází pod hůl pastýře, každý ten desátek svatý bude hospodinu.
a ko nga whakatekau katoa o nga kau, o nga hipi, o nga mea katoa e haere mai ana i raro i te tokotoko, ka tapu tena whakatekau ki a ihowa

ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
ki a ratou katoa hoki e rite ana te ata ki te atarangi o te mate; e matau ana hoki ratou ki nga whakamataku o te atarangi o te mate

a ježíš řekl: jáť jsem, a uzříte syna člověka, an sedí na pravici moci boží, a přichází s oblaky nebeskými.
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ia: a tera koutou e kite i te tama a te tangata e noho ana i te ringa matau o te kaha, e haere mai ana me nga kapua o te rangi

aj, den hospodinův přichází přísný, a zůřivost a rozpálení hněvu, aby obrátil tu zemi v poušť, a hříšníky její z ní vyhladil.
nana, e haere mai nei te ra o ihowa, he kino, he riri, he whakatakariri e mura ana; hei whakaururua i te whenua, hei whakangaro atu hoki i reira i ona tangata hara

a ačkoli předpovídají tobě marné věci, a hádají tobě lež, aby tě přiložili k hrdlům zbitých bezbožníků, jejichž den přichází a čas skonání nepravosti:
me te teka mai a aua matakite ki a koe, me te homai teka a te tuaahu ki a koe, kia hoatu ai koe ki runga ki nga kaki o te hunga i patua, o te hunga kino kua tae mai nei to ratou ra, i te wa o te he i te mutunga

a jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.
e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku