Vous avez cherché: odstraňovat (Tchèque - Néerlandais)

odstraňovat
verwijderen

odstraňovat stereotypy
stereotypen doorbreken

odstraňovat rizika u zdroje;
bestrijding van de risico's bij de bron;

c) odstraňovat rizika u zdroje;
bestrijding van de risico's bij de bron;

bubliny nemusíte před injekcí odstraňovat.
u hoeft deze luchtbel niet te verwijderen voor het injecteren.

odstraňovat stažené soubory z download listu
verwijder gedownloade links uit de lijst

překážky integrace je třeba aktivně odstraňovat.
hindernissen voor integratie moeten daadwerkelijk worden weggenomen.

tuto vzduchovou bublinu nemusíte před aplikací odstraňovat.
u hoeft voor het injecteren het luchtbelletje niet te verwijderen.

odstraňovat chybu hlásící odkazy z download listu
verwijder links met fouten uit de lijst

nemusíte vzduchové bubliny před podánín injekce odstraňovat.
het is

odstraňovat barevné koule z hrací desky tvořením úseček
verwijder de gekleurde ballen van het bord door ze op een rij te zetten

dále odstraňovat omezení bránící přímým zahraničním investicím pocházejícím z eu.
de beperkingen voor buitenlandse directe investeringen uit de europese unie verder afbouwen.

tento modul umí instalovat, odstraňovat a vytvářet vizuální motivy kde.
deze configuratiemodule handelt het installeren, verwijderen en aanmaken van visuele kde-thema's af.

dna polymeráza epsilon není schopná odstraňovat gemcitabin a opravit rostoucí dna řetězce.
dna-polymerase epsilon is niet in staat om gemcitabine te verwijderen en om de groeiende dna- strengen te herstellen.

kaspofungin nelze odstraňovat dialýzou, takže po hemodialýze není nutné doplňující podání.
caspofungine is niet dialyseerbaar, dus na hemodialyse hoeven geen extra doses te worden toegediend.

Účinné trhy činí energii dostupnější a pomáhají odstraňovat překážky pro snižování emisí skleníkových plynů.
dankzij efficiëntemarkten wordt energie betaalbaarderen worden obstakels weggenomendie een lagere broeikasgasuitstoot inde weg staan.

- odstraňovat plovoucí předměty a vyčkávat, až se ryby přilákané těmito předměty shromáždí pod plavidlem,
- drijvende voorwerpen uit het water te halen en te wachten tot de daaronder verscholen vissen zich onder het schip verzamelen,

c) odstraňovat ztracená lovná zařízení z mořského dna s cílem bojovat proti neúmyslnému odlovu ryb;
c) het opruimen van verloren vistuig op de zeebodem ter bestrijding van het probleem van spooknetten;

b) zamezit, aby bylo možné nosiče dat číst, kopírovat, upravovat nebo odstraňovat bez oprávnění;
b) onbevoegde inzage, verveelvoudiging, wijziging of verwijdering van opslagmedia te voorkomen;

bez míru a bezpečnosti není možný rozvoj a není možné odstraňovat chudobu, a bez rozvoje a odstraňování chudoby nikdy nenastane trvalý mír.
zonder vrede en veiligheid zijn ontwikkeling en uitroeiing van armoede niet mogelijk, en zonder ontwikkeling en uitroeiing van armoede zal er geen duurzame vrede komen.