Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cf charakterizační faktor
cf charakterizačný faktor
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
charakterizační faktory vycházejí z látek nebo zdrojů.
charakterizačné faktory sa môžu vzťahovať na látky alebo na zdroje.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
charakterizační modely musí být vědecky a technicky platné a založené na odlišených identifikovatelných environmentálních mechanismech nebo reprodukovatelných empirických pozorováních.
charakterizačné modely musia byť vedecky a technicky platné a musia byť založené na individuálnych, identifikovateľných environmentálnych mechanizmoch alebo reprodukovateľných empirických pozorovaniach.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
popis nebo odkaz na všechny použité charakterizační modely, charakterizační faktory a metody, včetně všech předpokladů a omezení;
opis alebo odkaz na všetky použité charakterizačné modely, charakterizačné faktory a metódy vrátane všetkých predpokladov a obmedzení;
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v rámci klasifikace profilu využívání zdrojů a emisí by se měly údaje vyjádřit z hlediska jednotlivých složek, pro které jsou k dispozici charakterizační faktory.
v rámci klasifikácie profilu využívania zdrojov a emisií by údaje mali byť vyjadrené z hľadiska základných zložiek látok, ku ktorým sú k dispozícii charakterizačné faktory.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je důležité vyjádřit údaje z hlediska jednotlivých složek, pro které jsou k dispozici charakterizační faktory (viz následující oddíl).
je dôležité vyjadriť údaje z hľadiska základných zložiek látok, ku ktorým sú k dispozícii charakterizačné faktory (pozri ďalšiu časť).
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je důležité vyjádřit údaje z hlediska jednotlivých složek, pro které jsou k dispozici charakterizační faktory (cf) (viz následující oddíl).
je dôležité vyjadriť údaje z hľadiska základných zložiek látok, ku ktorým sú k dispozícii charakterizačné faktory (cf) (pozri ďalšiu časť).
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u podtypů viru h5/h7 se provádí běžné charakterizační testy (sekvencování nukleotidů/ivpi) podle směrnice 92/40/ehs.
vírusy subtypu h5/h7 sa podrobia štandardným testom na charakterizáciu (nukleotidové sekvenovanie/ivpi) podľa smernice rady 92/40/ehs.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
charakterizace – výpočet velikosti příspěvku každého klasifikovaného vstupu/výstupu vzhledem k příslušným kategoriím dopadu environmentální stopy a souhrnu příspěvků v každé kategorii. to vyžaduje lineární vynásobení inventarizačních dat charakterizačními faktory pro každou zkoumanou látku a kategorii dopadu environmentální stopy.
metóda posúdenia vplyvov environmentálnej stopy (ef) – protokol kvantitatívneho vyjadrenia údajov z profilu využívania zdrojov a emisií ako podielov skúmaných environmentálnych vplyvov.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :