Vous avez cherché: šlehající (Tchèque - Suédois)

až k srdcím šlehající
som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan;

toto věru je oheň šlehající,
[han slipper inte ifrån denna] rasande eld

bůh dozajista proklel nevěřící a připravil pro ně plamen šlehající,
gud har utestängt förnekarna av sanningen från sin nåd och han har en flammande eld i beredskap för dem;

pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili,
för dem som väljer förnekelsens väg har vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap.

a kdo nevěří v boha a posla jeho... pro nevěřící jsme připravili plamen šlehající.
för dem som inte vill tro på gud och hans sändebud - ja, för alla som förnekar sanningen - har vi en högt flammande eld i beredskap!

a sedávali jsme dříve u něho na místech vhodných k naslouchání, však kdokoliv z nás chce naslouchat nyní, ten shledá, že naň číhá plamen šlehající.
och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.

a což když je satan zve k trestu plamene šlehajícího?
och om det var djävulen själv som hade uppmanat dem [att gå raka vägen] in i den flammande elden?